Over There

Dort drüben

Over There

Der Zaun ist lang und hoch, wo wir lebenThe fence is long and high where we live
Man sieht die andere Seite nicht, wo sie lebenYou can't see the other side where they live
Ich hab' mit meinem kleinen Auge gespioniertI've spied with my little eye
Ich hab' mit meinem kleinen Seufzer geseufztI've sighed with my little sigh
Doch es scheint, als hätte ich alles gegeben, was ich kannBut it seems I've given all that I can give

Jede Stunde muss ich bis zehn zählenEvery hour I have to count to ten
Und tausendmal hab' ich's mir nochmal überlegtAnd a thousand times I've thought again
Doch es scheint, als hätte ich alles gegeben, was ich kannBut it seems I've given all that I can give

Ist da jemand?Is anyone there?
Hier ist der Zaun, den sie gebaut habenHere is the fence that they built
(Dort drüben)(Over there)
Ist da jemand?Is anyone there?
Hier ist der Zaun, den der Hass gebaut hatHere is the fence that hate built
(Dort drüben)(Over there)

Das ist der Zaun, der eins in zwei verwandeltThis is the fence that turns one into two
Ich will durchbrechen, doch ich bin am Ende, wenn ich's tueI want to break through but I'm through if I do
Ich hab' es mit meinem kleinen Versuch probiertI've tried with my little try
Ich hab' mit meinem kleinen Weinen geweintI've cried with my little cry
Doch es scheint, als hält das Tor den einzigen HinweisBut it seems that the gate holds the only clue

Jede Stunde muss ich bis zehn zählenEvery hour I have to count to ten
Und tausendmal hab' ich's mir nochmal überlegtAnd a thousand times I've thought again
Doch es scheint, als hätte ich alles gegeben, was ich kannBut it seems I've given all that I can give

Ist da jemand?Is anyone there?
Hier ist der Zaun, den sie gebaut habenHere is the fence that they built
(Dort drüben)(Over there)
Ist da jemand?Is anyone there?
Hier ist der Zaun, den der Hass gebaut hatHere is the fence that hate built
(Dort drüben)(Over there)