You Better Be Doubtful

Je Moet Twijfelen

You Better Be Doubtful

Timmerman, je moet een andere weddenschap plaatsenTinker, you better place another bet
De rijken in het kasteel zijn nog niet klaar met etenThe rich up in the castle haven't finished eating yet
Ze gooien je een bot of een uitgespuugde steenThey'll throw you a bone or a spat-out stone
Maar als je ze kent, is dat alles wat je krijgtBut knowing them that's all you'll get

Kleder, je moet een andere winkel sluitenTailor, you better close another shop
Niemand wil jouw kwaliteitNo-one wants your quality
Maak het beste van wat je hebtMake do with what you've got
Ze laten je overlevenThey'll let you survive
Ze laten je doorgaanThey'll let you get by
Maar als je ze kent, laten ze je verrottenBut knowing them they'll let you rot

Je moet twijfelenYou better be doubtful
Je moet oppassenYou better beware
Je moet nu niet schreeuwenYou better not shout now
Je moet je niet druk makenYou better not care

Timmerman, je moet een andere laars kopenTinker, you better buy another boot
Die "Pocock Continental" zijn eindelijk zichtbaarThose "Pocock Continental" are finally showing through
We regelen een paar voor jeWe'll get you a pair
Van een tweedehands marktFrom a second-hand fayre
Ze hebben er maar 'twee'They'll only have 'a two'

Zeeman, je moet nog een paar schepen laten zinkenSailor, you better sink a few more ships
Admiral gekke Nelson kan zijn spelletje risico niet vindenAdmiral loony Nelson cannot find his game of risk
We verliezen een paar levensWe'll lose a few lives
Een paar stammenA couple of tribes
Maar als je hem kent, likt hij zijn lippenBut knowing him he'll lick his lips

Je moet twijfelenYou better be doubtful
Je moet oppassenYou better beware
Je moet nu niet schreeuwenYou better not shout now
Je moet je niet druk makenYou better not care

Van Koningin Wilkins tot Koningin VictoriaFrom Queen Wilkins to Queen Victoria
Hadden we een veelbelovende kantWe've had a promising side
Van Koning Callaghan tot Bonny Prins FrancisFrom King Callaghan to Bonny Prince Francis
Hebben we betaald en gehuildWe've paid up and we've cried
Prinses Gower en Prinses FergusonPrincess Gower and Princess Ferguson
We leken een harde noot om te krakenWe've looked a hard nut to crack
Maar we zijn zwak aan de... Achterkant!But we're weak at the... Back!

Je moet twijfelenYou better be doubtful
Je moet oppassenYou better beware
Je moet nu niet schreeuwenYou better not shout now
Je moet je niet druk makenYou better not care