Die Legende von Mutter Schwan

The Legend Of Mother Swan (хун ээжийн домог)

Es war einmal in alten ZeitenЭрт л урьдын цагт л гэнэ ээ
An den Grenzen der goldenen ErdeХөрст алтан дэлхийн хязгаарт
Gab es ein Land mit UfernХөвөө газар нутагтай
Wo unberührte Natur lebteОнгон зэрлүүд байгальтай
In seinem tiefblauen SeeХөлгүй цэнхэр нууранд нь аа

Wenn die warme Zeit kamУрин дулаан ирэх цагт л
Kamen die Wasservögel aus der FerneХолын газраас усны шувууд
Schwebend und elegant flogen sie heranГанганан дүүлэн ниссээр иржээ
Um ihre gewachsenen Nachkommen zu sehenӨсөж торнисон үрсээ харан
Der alte See freute sich und plätscherteӨвгөн нуур нь баясан долиголж
Den ganzen Tag wurde gefeiert und gelachtӨдөржин наадан цэнгэв гэнэ ээ

In der Nacht sangen sie voller FreudeШөнөжин дуулан баясав гэнэ
Es verging viel Zeit, so sagt manИх л цаг л өнгөрөв гэнэ ээ
Der Sommer neigte sich dem Ende zuЗуны дунд сар алслав гэнэ
Was für ein schönes Glück ist dasЮутай сайхан аз жаргал вэ
Traurig wogte die WelleУйтай хаялан долгино вэ

Oh jaЭэ ий ээ

Ein Schwan war sehr traurigНэг л хун их л гунигтай
Er suchte nach seinem PartnerИжлээ хайн тэмүүлэв гэнэ
Umherstreifend in der UmgebungЭргэн тойронд хэрэн хэсэж
Fand er seine geliebte GefährtinХайртай хосоо олов гэнэ
In der späten Stunde fand er diese LiebeОройтож олдсон тэр л хайранд

Sie tanzten voller FreudeУмбан наадан жаргав гэнэ
Vergaßen die Welt und verliebten sichОрчлон дэлхийг мартан дурлаж
Verbrachten viele Tage zusammenОлон хоногийг элээв гэнэ
Und sangen von ihrem NachwuchsҮртэй болсноо ижилдээ дуулган
Sie schworen, für immer zusammen zu seinҮүрд хамт байхаа амлав гэнэ
In ihrem gewachsenen See zu heiratenӨсөж торнисон нуурандаа гэрлэж

Es wurde gesagt, dass sie ewig glücklich sein würdenӨнө л мөнхөд жаргана гэв
Sieben Eier wurden gelegtӨндгөн долоон үрс нь мэндэлж
Und sie freuten sich unermesslichУчиргүй их л баярлав гэнэ
Das Leben wurde schön, so sagt manАмьдрал сайхан болов гэнэ ээ
Es war voller GlückАз жаргалаар л дүүрэв гэнэ

Oh jaЭэ ий ээ

Die Sonne ging an einem klaren Tag unterГэгээн өдрийн наран жаргаж
Das Licht schwand, so sagt manИлч л юугаа хумив гэнэ
Der strahlend weiße Mond verblassteГэрэлт цагаан саран бүүдийж
Versteckte sich hinter den WolkenҮүлэн цаагуур нуугдав гэнэ
Die dunklen Augen froren ein wenigХар л нүдэн хага л хөлдөж

Es wurde bitter kalt, so sagt manХахир ихээр хүйтрэв гэнэ
Das Wasser des Sees fror festХарзны ус нь тас л аниж
Die ganze Welt zerbrach, so sagt manХамаг дэлхий хагдарч гэнэ
Um sich auf den Weg zu machenАян замдаа гарахаар болж л
Wurde das Küken gezählt, so sagt manҮр зулзагаа бүртгэв гэнэ

Die Federn waren noch nicht gewachsenӨд нь ургаж амжаагүй
Die Küken bemühten sich sehr, so sagt manҮрс нь их л хичээв гэнэ
Um viele kleine KükenОлон нялх дэгдээхэйгээ
In der Welt zu lassenОрчлон дэлхийд үлдээх гэж
Zogen sie ihre Flügel schützend an sichДалавчин нөмөртөө хумив гэнэ
Konnten sich selbst nicht retten, so sagt manӨөрийгөө аварч эс чадав гэнэ

Oh jaЭэ ий ээ

Die Flamme in seinen Augen erloschХарах нүднийх нь гал бөхөвч
Die Tränen trockneten nicht, so sagt manНулимс татарсангүй гэнэ
Obwohl das Herz des Lebens zerbrachХалуун аминых нь гол тасравч
Wurde die Traurigkeit nicht weniger, so sagt manХаруусал дундарсангүй гэнэ

Die Flamme in seinen Augen erloschХарах нүднийх нь гал бөхөвч
Die Tränen trockneten nicht, so sagt manНулимс татарсангүй гэнэ
Obwohl das Herz des Lebens zerbrachХалуун аминых нь гол тасравч
Wurde die Traurigkeit nicht weniger, so sagt manХаруусал дундарсангүй гэнэ

Hinter den ungeflügelten FedernУргаагүй далавчны хойноос
Weinte die SchwanenmutterУйлж л хальсан хун ижий
In der Zwischenzeit des SchlafesУнтаа сэрүүний завсар
Blieb die Schwanenmutter wie ein Wiegenlied.Бүүвэйлж хоносон хун ижий