In a Place Of Miracles

Dans un lieu de miracles

In a Place Of Miracles

[Phoebus][Phoebus]
Nous voilà, presque étrangersHere we are, nearly strangers
De deux mondes qui se sont rarement croisésFrom two worlds that've rarely met
Mais d'une manière ou d'une autre, tu m'as fait renaîtreBut somehow, you have made me someone new

Voyageant loin sur un cheminTraveling far on a journey
C'est le plus long que j'ai jamais prisThat's the longest I've taken yet
Maintenant je demande si tu me laisseras t'accompagnerNow I'm asking if you will let me come with you

Bien que nos vies soient déchirées et abîméesThough our lives are tattered and torn
Tout ce que je ressens maintenant, c'est d'être renaissantAll I'm feeling now is reborn

Je dois être dans un lieu de miraclesI must be in a place of miracles

[Esmeralda][Esmeralda]
Où les aveugles peuvent voirWhere the blind can see

[Both][Both]
Dans un lieu de miraclesIn a place of miracles

[Phoebus][Phoebus]
Un miracle que tu m'as apportéA miracle you've brought to me

[Both][Both]
Le soldat et la gitaneThe soldier and the gypsy
Enlacés dans une étreinteLocked in an embrace
Dans un lieu de miraclesIn a place of miracles

[Quasimodo][Quasimodo]
Je savais que je ne connaîtrais jamaisI knew I'd never know
Cette chaleur et cet amourThat warm and loving glow
Bien que je puisse souhaiter de toutes mes forcesThough I might wish with all my might
Aucun visage aussi hideux que le mienNo face as hideous as my face
N'était jamais destiné à la Lumière du CielWas ever meant for Heaven's Light

[Esmeralda][Esmeralda]
Tout ce tempsAll this time
J'étais certaineI've been certain

[Quasimodo][Quasimoso]
Cette fois, j'ai apprisThis time it's time I've learned
Aucun amour ne sera renduNo love will be returned

[Esmeralda]​ [Esmeralda]
Que ma vieThat my life
Serait passée seule​Would be spent alone

[Quasimodo][Quasimodo]
Pour celui qui est néTo one who's born
Pour être seulTo be alone

[Esmeralda][Esmeralda]
J'ai fait semblantI've pretended
De ne pas m'en soucierNot to care

[Quasimodo][Quasimodo]
Qui a l'air à la foisWho looks both
Risible et effrayant​Laughable and frightening

[Phoebus][Phoebus]
Mais maintenantBut now
Je suis ici à tes côtésI'm here beside you

[Quasimodo][Quasimodo]
Et maintenant je saisAnd now I know
Qu'il n'y aura pas​There'll be no
De miracles pour moi​Miracles for me

[Phoebus & Esmeralda][Phoebus & Esmeralda]
Plus besoinNo more need
D'un cœur de pierre​For a heart of stone

[Quasimodo][Quasimodo]
Mieux vaut avoirBetter to have
Un cœur de pierreA heart of stone

[Phoebus & Esmeralda][Phoebus & Esmeralda]
Bien que nous partionsThough we'll set out
Pour des terres inconnues​For lands unknown

[Quasimodo][Quasimodo]
Qui ne tiennent aucun espoirThat holds no hope
Dans la lumière du cielIn heaven's light

[Phoebus & Esmeralda][Phoebus & Esmeralda]
Ce sont des terres que nous partageronsThey're lands we'll share

[Gypsies][Gypsies]
Atteindrons-nous une rive plus amicaleWill we reach a friendlier shore
Trouverons-nous un havre encore une foisWill we find a haven once more
Où nous serons dans un lieu de miraclesWhere we'll be in a place of miracles
Maintenant nous quittons notre maisonNow we leave our home
Pour un lieu de miraclesFor a place of miracles

[Clopin][Clopin]
Les Romanis doivent encore errerRomanis again must roam
Pourrait-il y avoir un paysCould there be a country
Plus clément pour notre raceKinder to our race

[Gypsies][Gypsies]
Dans un lieu de miraclesIn a place of miracles

[Quasimodo][Quasimodo]
Où est mon lieu de miracles ?Where's my place of miracles?

[Phoebus][Phoebus]
Dans un lieuIn a place

[All][All]
De miraclesOf miracles