Ohayou!! Asagohan

¡Buenos días!! Desayuno

Ohayou!! Asagohan

(Rararara es la mañana! Rararara
(ララララあさだ！ララララ
(Rararara asa da! Rararara
Rararara es la mañana! Rararara
ララララあさだ！ララララ
Rararara asa da! Rararara
Rararara levántate!)
ララララおきよう！)
Rararara okiyou!)

Abre los ojos, fresco despertar
まぶたをあけてさわやかおめざめ
Mabuta o akete sawayaka omezame
(Rararara es la mañana! Rararara levántate!)
(ララララあさだ！ララララおきよう！)
(Rararara asa da! Rararara okiyou!)
Brilla el sol, buenos días a la Tierra
きらきらあさひちきゅうにおはよう
Kirakira asahi chikyuu ni ohayou
(Rararara es la mañana! Rararara levántate!)
(ララララあさだ！ララララおきよう！)
(Rararara asa da! Rararara okiyou!)
Oh, oh, mi estómago está gruñendo
あらあらおなかがぐるぐるうったってる
Ara ara onaka ga guruguru uttatteru
Ah, mi cabeza da vueltas y baila
あれれあたまがくらくらおどる
Arerere atama ga kurakura odoru

No olvides comer el desayuno de hoy
わすれずたべよきょうのあさごはん
Wasurezu tabe yo kyou no asagohan
(Rararara desayuno! Rararara vamos a comer!)
(ララララごはん！ララララたべよう！)
(Rararara gohan! Rararara tabeyou!)
¿Qué saldrá de la cocina japonesa y occidental?
わしょくにようしょくなにがでるかな
Washoku ni youshoku nani ga deru ka na?
(Rararara desayuno! Rararara vamos a comer!)
(ララララごはん！ララララたべよう！)
(Rararara gohan! Rararara tabeyou!)
Arroz con natto, sopa de miso, algas, huevo, tostadas, ensalada, tortilla y leche
ごはんになっとうみそしるのりたまごトーストサラダにオムレツミルク
Gohan ni nattou misoshiru nori tamago toosuto sarada ni omuretsu miruku

Vamos, comamos mucho
さあいっぱいたべようよ
Saa ippai tabeyou yo
Un regalo por levantarse temprano
はやおきできたごほうび
Hayaoki de kita gohoubi
Vamos, comamos todos juntos
ほらみんなでたべようよ
Hora minna de tabeyou yo
Hasta el almuerzo, tendremos energía
おひるまでもつよう
Ohiru made motsuyou

Hoy es domingo, día de cocinar
きょうはにちようままのおてつだい
Kyou wa nichiyou mama no otetsudai
(Rararara cocina! Rararara vamos a cocinar!)
(ララララりょうり！ララララつくろう！)
(Rararara ryouri! Rararara tsukurou!)
Preparar un desayuno con tus propias manos
じぶんでつくるとくせいちょうしょく
Jibun de tsukuru tokusei choushoku
(Rararara cocina! Rararara vamos a cocinar!)
(ララララりょうり！ララララつくろう！)
(Rararara ryouri! Rararara tsukurou!)
Usa bien el cuchillo en la tabla
まないたほうちょうじょうずにつかいましょう
Manaita houchou jouzu ni tsukaimasho
Ten cuidado con el aceite caliente
ひのもとようしんあじつけちゅうい
Hi no moto youshin ajitsuke chuui

La apariencia no importa, pero
みためはよくないけど
Mitame wa yokunai kedo
El sabor es clave para recuperar la confianza
あじみでじしんかいふく
Ajimi de jishin kaifuku
La primera creación es
はじめてのさくひんは
Hajimete no sakuhin wa
Bastante exitosa
なかなかのじょうでき
Nakanaka no joudeki
Después de comer, lavar los platos
しょくごはおさらあらい
Shokugo wa osara arai
Ordenar y cocinar
かたづけもりょうりのうち
Katazuke mo ryouri no uchi
Incluso los utensilios sucios
よごれたしょっきだって
Yogoreta shokki datte
Brillarán como nuevos
ぴかぴかになるから
Pikapika ni naru kara

No importa si te gusta o no
すききらいはしかたないけど
Suki kirai wa shikatanai kedo
Dejar comida en el plato está prohibido
たべのこしはぜったいだめ
Tabenokoshi wa zettai dame
Agradece a todo lo que tienes
すべてのものにかんしゃわすれず
Subete no mono ni kansha wasurezu
¡Vamos a comer con gratitud! (¡Vamos a comer!)
りょうてあわせていただきます！(いただきます！)
Ryoute awasete itadakimasu! (itadakimasu!)

La leche tiene calcio
みるくはカルシウムが
Miruku wa karushiumu ga
Las verduras tienen vitaminas y fibra
やさいはビタミンほうふ
Yasai wa bitamin houfu
La soja es rica en proteínas
だいずはたんぱくしつ
Daizu wa tanpaku shitsu
El equilibrio es importante
バランスもたいせつ
Baransu mo taisetsu

Al comienzo de un día
いちにちのはじまりに
Ichinichi no hajimari ni
Hambriento no es suficiente
はらぺこじゃものたりない
Harapeko ja monotarinai
Para mover el cuerpo
からだをうごかすには
Karada o ugokasu ni wa
Un delicioso desayuno
おいしいあさごはん
Oishii asagohan