Ano Kumo wo Tsukamaete

Atrapando aquellas nubes

Ano Kumo wo Tsukamaete

Kimi me enseñaste el azul del cielo que solía amar
きみがおしえてくれた そらのあおさすきだった
Kimi ga oshiete kureta sora no aosa suki datta
Creí que este sería mi último amor y lo acepté como algo natural
これがさいごのこいと あたりまえにしんじた
Kore ga saigo no koi to atarimae ni shinjita

Como dos extraños alineados como transeúntes
たがいちがいにならんだ がいろじゅのように
Tagai chigai ni naranda gairoju no you ni
Si supiéramos la distancia reconfortante
なぐさめのきょりをしっていたら
Nagusame no kyori wo shitte itara

Atrapando aquellas nubes en aquel día
あのくもをつかまえて あの日
Ano kumo wo tsukamaete ano hi
Seguramente podríamos haber caminado a cualquier lugar
どこまであるいてゆけただろう
Doko made mo aruite yuketa darou
En la esquina del atardecer, solo
ゆうぐれのまちかどで ひとり
Yuugure no machikado de hitori
Ahora recuerdo la imagen reflejada en mí
いま \"µ(me)にうつるきみをおもいだす
Ima "µ(me) ni utsuru kimi wo omoidasu

Ahora he aprendido a ser amable, recordando cómo acurrucarse
いまはやさしくなれた よりそうことおぼえた
Ima wa yasashiku nareta yorisou koto oboeta
Si lo dejo en manos del viento, encontraré la respuesta que buscaba
かぜにあずけてみれば さがしていたこたえが
Kaze ni azukete mireba sagashite ita kotae ga

De repente, muchos sentimientos desbordan
たくさんのおもいが ふとあふれだす
Takusan no omoi ga futo afuredasu
Lo que perdí es demasiado grande
うしなったものがおおきすぎて
Ushinatta mono ga ookisugite

Atrapando aquellas nubes juntos
あのくもをつかまえて ふたり
Ano kumo wo tsukamaete futari
Seguramente habríamos visto la eternidad para siempre
いつまでえいえんをみただろう
Itsu made mo eien wo mita darou
En la esquina del atardecer, solo
ゆうぐれのまちかどで ひとり
Yuugure no machikado de hitori
Ahora me cruzo con la imagen reflejada en mí
いま \"µ(me)にうつるきみとすれちがう
Ima "µ(me) ni utsuru kimi to surechigau

Atrapando aquellas nubes en aquel día
あのくもをつかまえて あの日
Ano kumo wo tsukamaete ano hi
Seguramente podríamos haber caminado a cualquier lugar
どこまであるいてゆけただろう
Doko made mo aruite yuketa darou
En la esquina del atardecer, solo
ゆうぐれのまちかどで ひとり
Yuugure no machikado de hitori
Ahora extiendo mi mano hacia ti, reflejado en mí
いま \"µ(me)にうつるきみにてをふった
Ima "µ(me) ni utsuru kimi ni te wo futta