Prohibido

Forbidden

Pedí el pan de pasa, pero nadie respondióI asked for the raisin bread but no-one replied
Un silencio y luego tu madre dijo mientras me miraba a los ojosA silence then your mother said as she looked in my eyes
Dijo: No necesitamos tu tipo por aquíShe said: We don't need your kind round here
Estás jugando con la mente de mi hijoYou're playing with the mind of my son
Y tú te quedaste al lado, mirando las lágrimasAnd you stood aside, and looked at the tears
Que brotaron de mis ojosThat welled in my eyes

Recordando la noche que sostuve ese cuchillo cerca de mi pechoRemembering the night I held that knife close to my chest
Mientras te veía dormir, mi amor nunca confesóAs I watched you sleeping there my love never confessed
Dijiste: No necesitas sentirte asíYou said: You don't need to feel this way
Porque estaré aquí para ti'Cause I will be here for you
Y me abrazaste fuerte, tu calor siempreAnd you held me still, your warmth always
Estará conmigo, estará conmigoWill be with me, will be with me

Estuve ahí en mi cuarto frío recordando esa forma en que sonreíasI stood there in my cold room remembering that way you smiled
Pero todo lo que podía ver era frustración y lágrimas de enojo hacia míBut all I could see frustration and tears of anger at me
Desearía poder ser una chica para poder estar contigo entoncesI wished that I could be a girl so I could be with you then
Pero guardé encerrada la verdad que él nunca podría saberBut I kept enclosed the truth he could never know
La verdad que él nunca podría saberThe truth he could never know

Ser un chico, enamorado de otro chicoTo be a boy, in love with another boy