The Inner Child

Het Innerlijke Kind

The Inner Child

Vanaf de dag dat we geboren worden, dromen weFrom the day that we’re born, we dream
Vanaf de dag dat we geboren worden, dromen weFrom the day that we’re born, we dream
Van wat we zullen zijn, van wat we zullen zien, van wie we zullen ontmoetenOf what we’ll be, of what we’ll see, of who we’ll meet
Van wat we zullen zijn, van wat we zullen zien, van wie we zullen liefhebben!Of what we’ll be, of what we’ll see, of who we’ll love!
Van wat er van het leven zal worden! Vanaf de dag dat we geboren worden, hebben we vreugde!Of what will become of life! From the day that we’re born, we have a joy!
Om onze stem te zijn! Om echt te worden! Of worden zoals jij!To be our voice! To become true! Or become like you!
Worden zoals jij!Become like you!

En al de liefde die ik van binnen voelde, wanneer liefde goed is, wanneer liefde hoog isAnd all the love I felt inside, when love is right when love is high
Geven we onze hele, hele liefde, het is nooit verkeerd, wanneer het uit elkaar valtWe give our whole, whole love, it’s never wrong, when it comes undone
Wanneer er geen hoop is, wanneer er geen hoop isWhen there’s no hope, when there’s no hope
Is er altijd het licht, de vonk in de nacht, het kind, hij, zij, zij, dromen!There’s always the light, the spark in night, the child, he, she, they, dream!
Zij dromenThey dream
Wanneer je je moe voeltWhen you feel tired
Wanneer je je verdrietig voeltWhen you feel sad
Wanneer je de hoop hebt verlorenWhen you’ve lost hope
Zij blijven dromenThey keep dreaming
Zij blijven liefhebbenThey keep loving

Wanneer er geen hoop isWhen there’s no hope
Wanneer alles verloren is door de handen van mannen, door de handen van slechte vrouwenWhen all is lost by the hands of men, by the hands of wicked women
In de ogen van het kind, zijn er dromenIn the child’s eyes, there’s dreams
In de ogen van het kind terwijl zij danstIn the child’s eyes as she dances
In de ogen van het kind terwijl hij zingtIn the child’s eyes as he sings

Dus neem jeSo take your
Gebrek aan hoop, neem je zoektocht naar waarheid, neem je hart met zijn breukenLack of hope, take your search for truth, take your heart with its breaks
Naar het antwoord van het levenTo the answer of life
Om te zijn als een kind, dansend! Dansend! Wees als een kind, dansend! Dansend!To be like a child, dancing! Dancing! Be like a child, dancing! Dancing!
Wees als het kind, dansend! Dansend! Eindeloos liefhebbend, dromend, dromendBe like the child, dancing! Dancing! Loving endlessly, dreaming on, dreaming on
Wees als het kind, dansend! Dansend! Wees als het kind dansend! Dansend!Be like the child, dancing! Dancing! Be like the child dancing! Dancing!
Wees als het kind, dansend! Dansend! Je bent daarBe like the child, dancing! Dancing! You’re there

Wanneer je moe bentWhen you’re tired
Moe van het zijn van de krijgerTired of being the warrior
Moe van het zijn van de piekeraarTired of being the worrier
Wees als een kindBe like a child

Neem je pijn, neem je zware hart, en open je als een bloem, en dansTake your pain, take your heart heavy, and open up like a flower, and dance
Neem je hart, zwaar, neem je ziel, zo klaar, om niets anders te zijn dan de dansTake your heart, heavy, take your soul, so ready, to be nothing but the dance
Dromend, dromend, het zal je vrijmaken!Dreaming on, dreaming on, it’ll set you free!
Oh, het zal je vrijmaken! Oh, het zal je vrijmaken! Oh, het zal je vrijmaken!Oh, it’ll set you free! Oh, it’ll set you free! Oh, it’ll set you free!
Het zal je vrijmaken! Oh, het zal je vrijmaken! Vrij, het zal je vrijmaken! Maak je vrij!It’ll set you free! Oh, it’ll set you free! Free, it’ll set you free! Set you free!
Oh, het zal je vrijmaken!Oh, it’ll set you free!