The Tide

Die Gezeiten

The Tide

Wann werde ich dich loslassen,When will I let go of you,
Den Jungen, den ich fand, den Jungen, den ich kannteThat boy I found that boy I knew
Wann werde ich loslassen, loslassen, loslassen...When will I let go, let go, let go...

Oh, die Gezeiten ziehen dich hinaus aufs MeerOh the tide takes you out to sea
Gezeiten, die Gezeiten, die über mich hinwegspülenTide, the tide, washing over me
Rollt in meinem Bauch, jetzt bist du wegRolls in my belly now you're gone

Wann werde ich dieses Gesicht auslöschen,When will I erase that face,
Diesen geheimen Ort, den ich nicht ersetzen kannThat secret space I can't replace
Wann werde ich weitermachen, weitermachen, weitermachen....When will I go on, go on, go on....

Habe heute Nacht eine Nachricht im Wind gesendetSent a note on the wind tonight
Lag in den Laken mit dem GedankenLaid in sheets with the thought
Es könnte das Ende für mich sein, jetzt bist du wegIt might be the end of me now you're gone

Oh, die Gezeiten ziehen dich hinaus aufs MeerOh the tide takes you out to sea
Gezeiten, die Gezeiten, die über mich hinwegspülenTide, the tide, washing over me
Rollt in meinem Bauch, jetzt bist du wegRolls in my belly now you're gone

Lass los...Let go...