Dans le Bleu

Into The Blue

Tu me voisYou see me
pour ce que je suisfor what I am
Je n'ai plus besoin de deviner.I don’t have to guess anymore.
Ce doute lentThat slow doubt
qui n’ose pas parlerthat won’t speak up
Obtient juste ce qu'il faut puis se retireGets just enough then withdraws
Parce que les choses vont malBecause things go bad
mais c'est vrai et présentbut it’s real and there
Mieux que de me vider lentementBetter than slowly emptying me
Dans le bleuInto the blue
Dans le bleuInto the blue
Encore une foisOnce again

Quand je t'observeWhen I watch you
de l'autre côtéfrom across the way
tout est figé jusqu'à ce que je te prenne à nouveaueverything’s still until I hold you again
Juste ce moment de connexion, laisse-le te déchirer en deuxJust that moment of being attached let it split you in two
Parce que je serai làBecause I’ll be here
À l'intérieur, à l'extérieurInside, outside
reconnaissant qu'on a au moins ressenti quelque chosegrateful that we at least felt something
On est allésWe went
Dans le bleuInto the Blue
Dans le bleuInto the Blue
Encore une foisOnce again

Maintenant je vois que cet endroit était là depuis le débutNow I see this place was here all along
Plus ça change de formeThe more it changed shape
plus tu le rapprochesyou pull it close
s'il te plaît, tire-moi plus prèsplease pull me closer
N'aie pas peur de sortir du passéDon’t fear the move out of the past
laisse le temps te prendre la main et te guiderlet time take your hand and guide you
Il est temps d'avancerIt’s time to move
Dans le bleu encore une foisInto the Blue once again

Je sais que c'est rareI know it’s rare
quand tu frissonnes à nouveauwhen you tremble again
souviens-toi de ce que les autres ont perduremember what others have lost
Retourne à cet endroit où nous ne retournerons pas, ai-je bien profité avantGo back to the place that we won’t go again did I make the most of it before
Je retourne à cet endroit où nous ne retournerons pas pour le vivre encore et encoreI go back to the place that we won’t go again to live it over and over
Dans le bleuInto the Blue
Dans le bleu encore une foisInto the Blue once again

N'aie pas peur de sortir du passéDon’t fear the move out of the past
Laisse le temps te prendre la main et te guider, Dans le bleuLet time take your hand and guide you Into the Blue
Dans l'extérieur sans toi.Into the outside without you.