Tendons

Tendones

Tendons

Cuidado con la mañanaCareful of the morning
Cuidado con la nocheCareful of the night
Cuidado con ellos cazandoCareful of them hunting
Las ideas que dejamos atrásThe ideas we leave behind
Estos predicadores y sus historiasThese preachers and their stories
Borrachos y sus promesasDrunkards and their vows
Nos aferramos el uno al otroWe clung onto each other
Cuando no había nadie más alrededorWhen there was no one else around

Tendones que somosTendons that we are
Tendones estirados demasiadoTendons stretched too far
Enredados y pesadosTangled up and heavy
Enrollándose constantementeWinding steady
Tiernos en la oscuridadTender in the dark
Somos fracciones de una estrellaWe’re fractions of a star
Sostenidos sobre una historia, por un momento solamenteHeld above a story, for a moment only

No puedo decidirI can’t decide
Qué necesita construirseWhat needs building
Qué necesita excavarseWhat needs digging
Qué necesita rellenarseWhat needs filling in

Este amorThis love
Este amor es como un enjambreThis love is like a swarm
No podemos ver a través de élWe can’t see through it
No podemos sostener espinasWe can’t hold thorns

Tendones que somosTendons that we are
Tendones estirados demasiadoTendons stretched too far
Enredados y pesadosTangled up and heavy
Enrollándose constantementeWinding steady
Tiernos en la oscuridadTender in the dark
Somos fracciones de una estrellaWe’re fractions of a star
Sostenidos sobre una historia, por un momento solamenteHeld above a story, for a moment only

Hasta que se rompa limpiamenteUntil it breaks clean
Hasta que me lleveUntil it takes me
Hasta que vaciemos el pensamientoUntil we hollow the thought
Nada tan cercano puede disfrutar de la permanenciaNothing this close can enjoy permanence
Creo que entiendoI think I understand
El pasado está dando vueltasThe past is circling
Nada que esté encendido puede arder por tanto tiempoNothing that’s lit can be in flames this long

Dijiste, dijiste que tenía toda la lucha tal vezYou said, you said I had all the fighting maybe

Tal vez sea algoMaybe it’s something
Tal vez sea realMaybe it’s real
No desvanecido como flores del campo de ayerNot faded like flowers from yesterday’s field
Sin rumbo en un camino predestinadoAimless on a fated road
Esta vida nos mantiene cazando porque no estoy en casaThis life it keeps us hunting cos I’m not home
Lanza mis huesosThrow my bones
VacíameEmpty me
Sostenido tan fuerteHeld so tight
Eso es todo lo que veoThat’s all I see
Deja que tu dolor se derrame en míLet your grief pour into me
Dime ahora, ¿es esto lo que querías?Tell me now, is this what you wanted
¿Es esto lo que querías?Is this what you wanted

Déjate derramar en míLet yourself pour into me
Tendones que somos, tendones estirados demasiadoTendons that we are, tendons stretched too far