The Hurdle

El Obstáculo

The Hurdle

Perdí un lugar que amabaI lost a place that I loved
Se desvaneció en el bosque (donde pertenecía)It disappeared into the woods (where it belonged)
Ese lugar frescoThat cool spot
En una cresta reseca por el solOn a sun parched ridge
Esa piscina de agua, donde los animales bebíanThat watery pool, where the animals drunk

¿Escuchas ese sonido?Do you hear that sound
El obstáculo cayendoThe hurdle crashing down
¿Extrañas esa brisa?Do you miss that breeze
Eso es lo que nuestro hermano creíaThat’s what our brother believed

Era la tierraIt was the land
La tierra de la leche y la mielThe land of milk and honey
Que simplemente observabasThat you just watched
Siendo golpeada como plastilinaBeing pummeled like putty

Vuelve para atormentarCome back to haunt
Todas las cosas son dosAll things are two
Vuelve para poner a pruebaCome back to test
Mientras sea nuevoAs long as it’s new
Estoy cansado de hablarI’m tired of talk
Estoy cansado de noticiasI’m tired of news
Escucha al rebañoHear the herd
Guía al rebañoHerd the herd
Duerme en lo que sea que hagasSleep on whatever you do

¿Escuchas ese sonido?Do you hear that sound
El obstáculo cayendoThe hurdle crashing down
¿Extrañas esa brisa?Do you miss that breeze
Ahí es donde nuestra madre vivíaThat’s where our mother lived
¿Le dirías ahoraWould you tell her now
El valor de las pequeñas cosas?The worth of tiny things
ReúneteThe gather round
Desata y termina lo que está selladoUntie and end that’s sealed

Lo que está selladoThat’s sealed
En este vasto espacio siempre está selladoIn this vast space it’s always sealed
No veremosWe won’t see
Todos los escombros que estamos seguros de dejarAll the debris we’re certain to leave

¿Escuchas ese sonido?Do you hear that sound

¿Escuchas ese sonido?Do you hear that sound
El obstáculo cayendoThe hurdle crashing down
¿Extrañas esa brisa?Do you miss that breeze
Por eso nuestra madre creíaThat’s why our mother believed
CreíaBelieved

¿Le dirías ahora (creía)?Would you tell her now (believed)
¿Le dirías ahora?Would you tell her now
¿Qué diría ella (creía)?What would she say (believed)
Las obras de las pequeñas cosasThe works of tiny things
Vende las estrellas, de dos en dosSell the stars, two by two
Como ovejas con una vela detrás de ti (creía)Just like sheep with a sail behind you (believed)
Una y otra vez, una y otra vez, ¿cuándo se detendrá?On and on, on and on when will it stop