I Never Will Marry

Ich werde niemals heiraten

I Never Will Marry

Eines Morgens schlenderte ich, am Meeresufer entlangOne morning I rambled, down by the seashore
Und der Wind pfiff und das Wasser rauschte so lautAnd the wind it did whistle and the water did roar
Ich hörte eine schöne Maid, die kläglich schrieI heard some fair maiden, give a pitiful cry
Und es klang so einsam, es schwebte so hochAnd it sounded so lonely, it swept off so high

Sagte William zu MollySaid William to molly
Wenn du zustimmst, mein Schatz, mich zu heiraten?If you will agree, to give your consent love, to marry me?
Ich will heiraten und niemals scheidenMy mind is to marry and never to part
Denn als ich dich zum ersten Mal sah, hast du mein Herz verwundetFor the first time I saw you, you wounded my heart

Geh weg von mir, William, lass mich in RuheGo away from me William, and leave me alone
Denn ich bin nur ein armes Mädchen, weit weg von zu HauseFor I'm just a poor girl and a long ways from home
Ich werde niemals heiraten, ich werde niemandes Frau seinI never will marry, I'll be no man's wife
Ich habe vor, mein Leben lang allein zu lebenI intend to live single all the days of my life

Die Muscheln im Ozean sollen mein Sterbebett seinThe shells in the ocean shall be my death bed
Während die Fische in tiefen Gewässern über meinen Kopf schwimmenWhile the fish in deep waters swim over my head
Sie warf ihren schönen Körper ins Wasser so tiefShe cast her fair body in the water so deep
Und sie schloss ihre hübschen blauen Augen, um für immer zu schlafenAnd she closed her pretty blue eyes, forever to sleep