De Maan

La Luna

Ja, jaSí, sí
Nog een keerUna vez más
Wat zeg je?¿Cómo dice?

Door de glans van mijn ogen weet ik dat je verlangtPor el brillo de mis ojos sé que sientes el anhelo
Om me te verstrikken met je mond en mijn onrust te beëindigenDe enredarme con tu boca y terminar con mi desvelo
Door mijn dak gaat de Maan, door jouw stem mijn gedachtenPor mi techo va la Luna, por tu voz mi pensamiento
Door mijn wezen de sensaties die deze tijd bevriezenPor mi ser las sensaciones que congelan este tiempo

Door de lucht van de nacht weet je al dat je in mijn dromen bentPor el aire de la noche ya te sabes en mis sueños
Het is niet nodig dat ik je nog veel meer vertelNo hace falta que te diga mucho más

Ik wil je alleen de strelingen van de regen gevenSolo quiero regalarte las caricias de la lluvia
Laat me je gewoon verwarmen met het zand van de duinenSolo déjame abrigarte con la arena de las duñas
Ik vraag alleen maar dat je een seconde blijftSolamente estoy pidiendo que te quedes un segundo
En dat we hier, voor een moment, de wereld vergetenY que aquí, por un instante, nos olvidemos del mundo

Ja, jaSí, sí
Nog een keerUna vez más
Vanuit het huis van de cumbiaDesde la casa de la cumbia

Als je me deze nacht hier naast je laat, blijf ikSi me dejas esta noche aquí a tu lado, yo me quedo
Elke Zon van mijn universum zal stralen door jouw woordenBrillará por tus palabras cada Sol de mi universo
Door de stem van jouw blik kan ik me realiserenPor la voz de tu mirada es que yo puedo darme cuenta
Dat je wacht op een moment van onoplettendheid omdat je deur openstaatDe que esperas un descuido por dejar tu puerta abierta

Door de lucht van de nacht weet je al dat je in mijn dromen bentPor el aire de la noche ya te sabes en mis sueños
Het is niet nodig dat ik je nog veel meer vertelNo hace falta que te diga mucho más

Ik wil je alleen de strelingen van de regen gevenSolo quiero regalarte las caricias de la lluvia
Laat me je gewoon verwarmen met het zand van de duinenSolo déjame abrigarte con la arena de las duñas
Ik vraag alleen maar dat je een seconde blijftSolamente estoy pidiendo que te quedes un segundo
En dat we hier, voor een moment, de wereld vergetenY que aquí, por un instante, nos olvidemos del mundo

Ja, jaSí, sí
Nog een keerUna vez más
Vanuit het huis van de cumbiaDesde la casa de la cumbia