Quando A Esperança Faz Parte Do Passado

Cuando la Esperanza se Convierte en Parte del Pasado

Quando A Esperança Faz Parte Do Passado

No! ¡Lo creo!Não! Acredito!
Ya no sé qué tiene sentido!Já nao sei mais o que faz sentido!
Distante! Ausente!Distante! Ausente!
De todo lo que me está lastimando!De tudo aquilo que vem me ferindo!

Pretendo descubrirEu pretendo descobrir
Por qué camino seguirPor qual caminho prosseguir
Para no caer en la tentaciónPra não cair na tentação
Y volver a ilusionarmeE outra vez me iludir
Imaginando el día en que te encuentreImaginando o dia de te encontrar

Y descifrarE decifrar!
¡Tu mirada que me devora inconscientemente!O teu olhar que me devora inconscientemente!
Intento ya no importarmeEu tento já não me importar!
¡Con lo que vendrá!Com o q virá!
¡Después de toda esta tormenta!Depois de toda essa tormenta!
Y la tempestad ha de cesar!E a tempestade há de estiar!

Pretendo descubrirEu pretendo descobrir
Por qué camino seguirPor qual caminho prosseguir
Para no caer en la tentaciónPra não cair na tentação
Y volver a ilusionarmeE outra vez me iludir
Imaginando el día en que te encuentreImaginando o dia de te encontrar

¡Ya desistí de despertar!Já desisti de acordar!
Intento encontrar tu miradaTento achar o seu olhar!
¡Que no me calma!Que não está a me acalmar!
Y mis ojosE os meus olhos!
¡Comienzan a arder!Começam a queimar!
¡Y las lágrimas me hieren!E as lágrimas me ferem!

Mi cuerpo cae y se levantaMeu corpo cai e levanta!
¡Ya no quiero intentar seguir!Já não quero tentar continuar!
¡Es tan inútil!É tão inútil!

Y por unos instantes te tuve para míE por alguns instantes eu tive você para mim
Ciertas cosas inconstantes no deberían ser asíCertas coisas inconstantes não deviam ser assim
Sentimiento incapaz de cambiar mi pensamientoSentimento incapaz de mudar meu pensamento
Pero el tiempo ha de pasar y cambiar este momentoMais o tempo há de passar e mudar esse momento

¡Ideas inversas!Idéias inversas!
¡Un tiempo perdido!Um tempo perdido!
¡Palabras cambiadas!Palavras trocadas!
¡Un triste suspiro!Um triste suspiro!

¡Suspiros intercambiados!Suspiros trocados!
¡Una triste palabra!Uma triste palavra!
¡Son tiempos opuestos!São tempos inversos!
¡Ideas perdidas!Idéias perdidas!