The Age of the Understatement

La Era de la Subestimación

The Age of the Understatement

DecidíDecided
Escabullirme lejos de tu estómagoTo sneak off away from your stomach
Y probar tu pulsoAnd try your pulse
Y capturéAnd captured
Lo que parecía tan ignorante y sinceroWhat seemed all unknowing and candid
Pero sospechaban que era falsoBut they suspected it was false

Ella es juguetonaShe's playful
Los aburridos te advertirían que tengas cuidadoThe boring would warn you be careful
Con su brigadaOf her brigade
Para domar a esta implacable asaltanteIn order to tame this relentless marauder
Aléjate del desfileMove away from the parade

Y ella caminaba sobre las mesas en la casa de cristalAnd she was walking on the tables in the glass house
Con un aire desaliñado en el vientoEndearingly bedraggled in the wind
Sutil en su método de seducciónSubtle in her method of seduction
Veinte pequeñas tragedias comienzanTwenty little tragedies begin

Y ella lanzaría un boa de plumas en el caminoAnd she would throw a feather-boa in the road
Si pensara que eso crearía la atmósferaIf she thought that it would set the scene
Inapropiadamente metida entre tus amigosUnfittingly dipped into your companions
Ilumínalos para hacerte hervirEnlighten them to make you seethe

Y hay afecto en alquilerAnd there's affection to rent
La era de la subestimaciónThe age of the understatement
Antes de que la atracción fermenteBefore the attraction ferments
Bésame bien y desármameKiss me properly and pull me apart

Afecto en alquiler, la era de la subestimaciónAffection to rent the age of the understatement
Antes de que esta atracción fermenteBefore this attraction ferments
Bésame bien y desármameKiss me properly and pull me apart

AhhAhh

Y mis dedos rascan mi cabelloAnd my fingers scratch at my hair
Antes de que mi mente se vuelva demasiado imprudenteBefore my mind can get too reckless
La idea de verte aquíThe idea of seeing you here
Es suficiente para hacer que el sudor se vuelva fríoIs enough to make the sweat go cold

OhOh