I Shall Forever Remain an Amateur

Siempre Permaneceré un Amateur

I Shall Forever Remain an Amateur

Últimamente, luna blanca en el cielo azulLately, white moon in the blue sky
Me provocas con tu sonrisa a mediasYou taunt me with your half-hearted smile
Al instante familiarAt once familiar
El dolor melancólicoThe melancholy pain
De ser de nuevoOf being again

Y últimamente el arroz crecido a nuestros piesAnd lately the rice grown at our feet
Ha perdido su solvenciaHas lost its solvency
Galopamos del campo a la casa de maderaWe canter from field to wooden home
Evitando astillasAvoiding splinters
Hemos esperado aquí demasiado tiempo, demasiado tiempo, demasiado tiempoWe waiter here too long, too long, too long

Sin peso vagaremosWeightless we shall wonder on
Muchos lo han intentado, pocos han ganadoSo many have tried, so few have won
Pero el pasado es tan seductor yBut the past is so seductive and
Siempre permaneceré un amateurI shall forever remain an amateur

Últimamente los días han perdido sus nombresLately the days have lost their names
Las estaciones fluyen y cambianThe seasons ebb and change
Los respaldos de la chimenea han sido lavados limpiosThe fireside backs have been washed clean
Revelando nada más que sueños hundidos de hombros caídosRevealing nothing but sunken shouldered dreams
De ser de nuevoOf being again

Sin gracia vagaremosGraceless we shall wonder on
Muchos lo han intentado, pocos han ganadoSo many have tried, so few have won
Pero el pasado es tan seductor yBut the past is so seductive and
Siempre permaneceré un amateurI shall forever remain an amateur

Y aunque lo intentaréAnd although I will try
Prefiero tomar las riendas que el volanteI would rather be taking the reins than the wheel