In The End

Al Final

In The End

Un cambio en las formas ha llegadoA shift in shapes has come about
Y ahora nadie está a salvo o sagradoAnd no one's safe or sacred now
Pero ¿no es mucho mejor queBut isn't that much better than
El limbo en el que vivíamos?The limbo we were living in

Diáspora o renacimientoDiaspora or renaissance
Culpa a Mercurio o al destino o al azarBlame mercury or fate or chance
Los cambios siempre vienen en manadas,Changes always come in packs,
Husmeando en tus puertas oscurecidasSniffing out your darkened doorsteps

Y cuando las palabras se acabanAnd when the words run out
El silencio es tan fuerteThe quiet's just as loud

Cuando el mundo está al revésWhen the world is upside down
Y caminamos sobre nuestras manosAnd we're walking on our hands
Pero seguimos girandoBut we keep on spinning round
Y quién sabe dónde aterrizaremosAnd who knows where we'll land
Al finalIn the end
Al finalIn the end

La luna se mueve en ciclos yThe moon it moves in cycles and
Estamos sujetos a su voluntad, sus caprichosWe're subject to its will, its whims
La marea, el tiempo, la era, la leyThe tide, the time, the age, the law
Corren de aquí para allá de perros ociososRun back and forth from idle dogs

La historia no es una autopistaHistory is not a highway
Siempre recta y estrechaStraight an narrow always
Sino una rotonda una y otra vezBut a roundabout and round again
Damos vueltas y esperamos un cambioWe ride around and hope for change

Y cuando el estado se desvaneceAnd when the state's drawn out
La ruptura es el doble de fuerteThe break is twice as loud

Entonces el mundo está al revésThen the world is upside down
Y caminamos sobre nuestras manosAnd we're walking on our hands
Pero seguimos girandoBut we keep on spinnin' round
Y quién sabe dónde aterrizaremosAnd who knows where we'll land
Al finalIn the end
Al finalIn the end

Este es el final de días estancadosThis is the end of stagnant days
Es hora de renunciar al caminoTime to give up the way
Defiendo mi posición, oh defiendo mi posiciónI stand my ground, oh stand my ground

Entonces el mundo está al revésThen the world is upside down
Y caminamos sobre nuestras manosAnd we're walking on our hands
Pero seguimos girandoBut we keep on spinnin' round
Y quién sabe dónde aterrizaremosAnd who knows where we'll land
Al finalIn the end
Al finalIn the end