Finistère

Finistère

Finistère

Ven y mira el atardecer conmigoCome and watch the Sun set with me
Desde FinistèreFrom Finistère
Un momento sentimental conmigoA sentimental moment with me
Que podemos compartirThat we can share

Olvida las caras de los niños olvidadosForget the faces of forgotten children
Oh, cómo lloraronOh, how they cried
No pueden perdonar a los padres olvidadizosThey cannot forgive forgetful Fathers
Oh, cómo mintieronOh, how they lied
Y ahora intentan huirAnd now they try to run away

Escuchas tu WalkmanYou listen to your Walkmen
En el asiento trasero del autobúsOn the back seat of the bus
Te sientes evaporarYou feel yourself evaporate
En la inconscienciaIn unselfconciousness

El animal herido se sentó junto a la carreteraThe wounded animal sat by the roadside
Oh, 'cómo' lloróOh, "how" he cried
¿Se convirtieron los pastos pacíficos en campos minados?Did the peaceful pastures become minefields"
Oh, 'ay' lloróOh, "woe" he cried
Porque ahora no puede huirFor now he cannot run away

Oh, huirOh, run away
De la amargura medio digerida que sientesFrom the half digested bitterness you feel
Oh, '¿cómo puedes quedarte?'Oh, "how can you stay?
Dice la inocencia inesperada que guardasSays the unexpected innocence you keep
Y ¿por cuánto tiempo esa inocencia te mantieneAnd how long does that innocence keep
De secarte, desvanecerteYou from drying up, drying out
Y desaparecer?And fading away?

Los días en los que era a prueba de balasThe days when I was bullet proof
Y nocturnamente lleno de agujerosAnd nightly full of holes
Es profundo y fuerte como el celofánIs deep and strong as cellophane
En una galaxia de almasIn a galaxy of souls

El padre de tantos necesita una madreThe father to so many needs a mother
Oh, cómo lloróOh, how she cried
¿Necesita la madre del padre un amante?Does the Father's Mother need a lover
Oh, '¡sí, por favor!' lloróOh, "yes, please!" she cried
Sé que nunca huiréI know I'll never run away

FinistèreFinistère
Ya no puedo huir másI can't run no more
FinistèreFinistère
Ya no puedo huir másI can't run no more