The Green Hills of England

Las Verdes Colinas de Inglaterra

The Green Hills of England

Desde el centro del bosque observamos llegar a los extrañosFrom the center of the forest we watched the strangers come
Deben haber sido diez mil o másThere must have been ten thousand or more
Su armadura brillaba fríamente en el sol de la mañana tempranoTheir armor glinting coldly in the early moring sun
Mientras marchaban por el valleAs they marched across the valley floor
Nos masacraron como ganado, nos arrastraron encadenadosThey slaughtered us like cattle they dragged us off in chains
Quemaron nuestro pueblo hasta el sueloThey burned our village to the ground
Ahora somos un pueblo perseguido por castillo y campanario de iglesiaNow we are a hunted people pursued by castle and church steeple
Siempre obligados a escondernosAlways driven underground
Pero la lluvia sigue cayendo en las verdes colinas de InglaterraBut the rain still falls on the green hills of England
Y el sol golpea en nuestra casa de CaliforniaAnd the sun beats down on our California home
Y el viento sopla libre a través de todas tus fronterasAnd the wind blows free across all your borders
¿Por qué debemos estar siempre en fuga?Why must we be always on the run?
A través de todos estos años de historia, a través de todos estos siglos sangrientosThrough all these years of history through all these bloody centuries
Ni siquiera nos atrevíamos a soñar con ser libresWe dared not even dream of being free
Trabajamos en granjas y fábricas, hicimos nuestro mejor esfuerzo por vivir en pazWe worked in farms and factories we did our best to live in peace
Pero nunca nos dejaron serBut they'd never let us be
Ahora nuestra tribu crece fuerte de nuevo, volvemos a erguir la cabezaNow our tribe grows strong again we hold our heads up high again
Nos reconocemos cuando nos encontramosWe know each other when we meet
Desde la montaña hasta el mar y toda la tierra que yace entre ellosFrom the mountain to the sea and all the land that lies between
En campos rurales y calles de la ciudadOn country fields and city streets
Y la lluvia...And the rain...