Gregor Samsa

Gregor Samsa

Gregor Samsa

Desperté de un sueño oscuroAcordei de um sonho escuro
Transformado en nada menosTransformado em nada menos
Que mi propio miedoQue o meu próprio medo

Cansado de trabajarCansado de trabalhar
Y seguir el vacío de la vidaE seguir o vazio da vida
Obvio que me consumeÓbvia que consome a mim

Encerrado en esta habitaciónTrancado nesse quarto
Las voces y los puños patriarcalesAs vozes e os punhos patriarcais
Atraviesan la puertaAtravessam a porta
¡Y mi alma!E minha alma!

Quería despertar de este sueñoQueria acordar desse sonho
Pero es tan real que la ilusiónMas é tão real que a ilusão
Se vuelve reconfortanteSe torna confortável
El pragmatismo de esta esclavitud sofocaO pragmatismo dessa escravidão sufoca
Otra forma de gobiernoMais uma forma de governo

La mancha en la espaldaA mancha as costas
Clavada en prejuiciosCravada em preconceitos
¿Quién abrirá la puerta?Quem vai abrir a porta?
¿Quién abrirá?Quem vai abrir?
El vendedor se escondeO caixeiro se esconde
El vendedor muereO caixeiro morre
¡Borra! ¡Borra!Apaga! Apaga!