Hier Ben Ik

Hineni Kahn (Here I Am)

Heer, ik wil U danken voor Uw goedheidAdon eichu’chal lehodot al tuvcha
Voor de vergeving die U me gaf met Uw bloedAl slihah she’nitnah li batzlav bedamcha
Voor het leven dat U gaf voor mijn bestaanAl Chaim shehikravta lemaan chayai
Voor de liefde die U me gaf, ondanks mijn zondenAl cach she ahavta oti al af chata'oy

Heer, ik wil U danken voor Uw goedheidAdon eichu’chal lehodot al tuvcha
Voor de fouten en de genade die alleen in U zijnAl hatu’ ve’hachesed sheyesh rak becha
Voor de waarheid die bevrijdt, hoop die blijftAl emet meshacheret, tikvah yetzivah
Voor het feit dat U me vond in liefdeAl kach she’imatza’ oti be’ahava

Hier ben ik, zeg ik, hier ben ikHineni kahn, omar, hineni kahn
Hier ben ik, hier ben ik om U te dienenHineni kahn, hineni kahn leshartecha

Heer, ik wil U danken voor Uw goedheidAdon eichu’chal lehodot al tuvcha
Voor alles wat U zegt: "Mijn kind, wees niet bang"Al kolcha she’omer li: "b'ni al tira"
Voor Uw hand die mijn hand vasthoudtAl yadcha ha’ochezet laad beyadi
Voor de zegen die U me gaf om te zeggen: "God is met mij!"Al zchut she’nitnah li lomar: "Yah imadi!"

Hier ben ik, zeg ik, hier ben ikHineni kahn, omar, hineni kahn
Hier ben ik, hier ben ik om U te dienenHineni kahn, hineni kahn leshartecha
Hier ben ik om U te dienenHineni kahn leshartecha

Heer, ik wil U danken voor Uw goedheidAdon eichu’chal lehodot al tuvcha
Voor Uw woord dat me belooft dat ik voor altijd met U benAl dvarcha shemavtiach li netzach’ it’cha
Voor het leven zonder pijn en zonder tranenAl chayei olamim bli keev ve’dima
Voor de vreugde die U in mijn hart heeft gebrachtAl shead boacha, belibi sam'ta shlom’cha

Hier ben ik, zeg ik, hier ben ikHineni kahn, omar, hineni kahn
Hier ben ik, hier ben ik om U te dienen.Hineni kahn, hineni kahn leshartecha