À quel point est précieuse ta bonté

Ma Yakar Chasdecha (How Precious Is Your Lovingkindness)

Seigneur, dans les cieux, ta bontéAdonai bashama'yim chasdecha
Ta fidélité jusqu'aux cieuxEmunat'cha ad sh'chakim
Ta justice comme les montagnes d'ElTzidkat'cha keharerei El
Tes jugements sont des profondeurs immensesMishpatecha tehom raba

Car auprès de toi, la source de la vieKi im'cha mekor cha'yim
Dans ta lumière, nous voyons la lumièreBe'or'cha nir'eh or
Attire ta bonté vers ceux qui te connaissentM'shoch chasdecha leyod'echa
Et ta justice vers les cœurs droitsVetzidkat'cha leyishrei lev

À quel point est précieuse ta bonté, ô DieuMah yakar chasdecha Elohim
Et les fils de l'homme se réfugient à l'ombre de tes ailesU'vnei adam betzel knafecha yechesayun
Ils se rassasient de l'abondance de ta maisonYirveyun mideshen beitecha
Et tu les abreuves de la rivière de tes délicesVenachal adanecha tashkeim

Car auprès de toi, la source de la vieKi im'cha mekor cha'yim
Dans ta lumière, nous voyons la lumièreBe'or'cha nir'eh or
Attire ta bonté vers ceux qui te connaissentM'shoch chasdecha leyod'echa
Et ta justice vers les cœurs droitsVetzidkat'cha leyishrei lev