Brooklyn

De Brooklyn

Brooklyn

Hay tráfico en el puenteThere's traffic on the bridge
Pero el horizonte brilla con cierta luzBut the skyline shines with a certain light
Y sé que estás harta de esoAnd I know you're sick of it
Pero conozco una hora feliz cercaBut I know a happy hour nearby

Y hay una posibilidadAnd there's a possibility
Que un día, las cosas mejoraránThat one day, things'll get better
Para las masas acurrucadas en el medioFor the huddled masses in between
Las sombras y las estrellasThe shadows and the stars

Imperio flotanteFloating empire
Retenido por el alambre deshilachadoHeld up by fraying wire
Te cubriré en inviernoI'll cover you in winter
Como una manta junto al fuegoLike a blanket by the fire
Y cuando el alquiler es demasiado altoAnd when the rent's too high
Compraremos vino más baratoWe'll just buy cheaper wine
Y aferrarse a ver siAnd hang on to see if whether
Constelaciones se mantienen juntas o noConstellations hold together or not

Cuatro años en BrooklynFour years in Brooklyn
Y feliz cumpleaños, cariñoAnd happy birthday, darling
Cuando nos sentimos jóvenes de nuevoWhen we feel young again
Me gustaría llevarte a bailarI'd like to take you dancing

Porque hay una posibilidad'Cause there's a possibility
Que un día, las cosas mejoraránThat one day, things'll get better
Para las masas acurrucadas en el medioFor the huddled masses in between
Las sombras y las estrellasThe shadows and the stars
Y hay una posibilidadAnd there's a possibility
Que ambos vamos a bajar juntosThat we'll both go down together
O liberarnos de la gravedadOr free ourselves from gravity
Y caer a través de la oscuridadAnd tumble through the dark

Imperio flotanteFloating empire
Retenido por el alambre deshilachadoHeld up by fraying wire
Y te cubriré en inviernoAnd I'll cover you in winter
Como una manta junto al fuegoLike a blanket by the fire
Y cuando el alquiler es demasiado altoAnd when the rent's too high
Compraremos vino más baratoWe'll just buy cheaper wine
Y aferrarse a ver siAnd hang on to see if whether
Constelaciones se mantienen juntas o noConstellations hold together or not

Nunca puse demasiada fe en las estrellasI never placed too much faith in the stars
Nunca puse demasiada fe en mi corazónI never placed too much faith in my heart
Pero la sirena llamada de la ciudad candelabroBut the siren call of the chandelier city
Y pulgada a pulgada, nos estamos separandoAnd inch-by-inch, we're breaking apart
Mientras nos elevamos a través de la oscuridadAs we're rising through the dark
Desde el cielo, apuesto a que las luces se ven bonitasFrom the sky, I bet the lights look pretty

Imperio flotanteFloating empire
Retenido por el alambre deshilachadoHeld up by fraying wire
Y te cubriré en inviernoAnd I will cover you in winter
Como una manta junto al fuegoLike a blanket by the fire
Cuando el alquiler es demasiado altoWhen the rent's too high
Compraremos vino más baratoWe'll just buy cheaper wine
Agárrate para ver siHang on to see if whether
Las constelaciones se mantienen juntas o no, o noConstellations hold together or not, or not