Fatal Obsession

Obsession Fatale

Fatal Obsession

Il n'y a pas d'échappatoireThere's no escaping it
À chaque coin de rue, jeEvery corner down every road, I
Vois ton visage partout où je vaisSee your face whenever I go
Tu me fais quelque choseYou do something to me

J'ai besoin que tu sois près de moiI need you close to me
Je ne veux pas te lâcher quand on s'embrasseDon't want to let go when we kiss
Dans l'abîme profondInto the deep abyss
Tu me fais quelque choseYou do something to me

Yeux ardentsEmber eyes
Tu es mon obsessionYou are my obsession
On vit des vies séparéesWe live separate lives
Jamais appris mes leçonsNever learn my lessons
Tu étaisYou were
DéguiséeIn disguise
Gardant toutes les meilleures parties de toiKeeping all the best parts of you
Je voulais juste quelque chose de vraiI just wanted something real
Je déteste la façon dont tu me fais sentirI hate the way you make me feel

T'aimer est fatalLoving you is fatal

J'ai vu les graines dans ton cœur commencer à fleurirI saw the seeds in your heart start to bloom
Les cordes dans ton corps se mouvoirBuilt the strings in your body move
Et tu as appelé mon nom, et dit bonjourAnd you called my name, and said hello
Tu m'as pris et m'as laissé partirYou took me up and let me go

C'est juste qu'une fois que tu as goûté au volIt's just that once you've tasted flight
C'est dur de passer le reste de ta vieIt's hard to spend the rest of your life
À terre à grincer des dentsBack on earth grinding gears
Rêvant de meilleures annéesDreaming about better years

Yeux ardentsEmber eyes
Tu es mon obsessionYou are my obsession
On vit des vies séparéesWe live separate lives
Jamais appris mes leçonsNever learn my lessons
Tu étaisYou were
DéguiséeIn disguise
Gardant toutes les meilleures parties de toiKeeping all the best parts of you
Je voulais juste quelque chose de vraiI just wanted something real
Je déteste la façon dont tu me fais sentirI hate the way you make me feel

T'aimer est fatalLoving you is fatal

Yeux ardentsEmber eyes
Vies séparéesSeparate lives
Je suis déguiséI'm disguise