Dernier Train

Last Train

L'étagère du haut s'effondre et les horloges tournentThe top shelf tumbles and the wall clocks run
Eh bien, les bouteilles de scotch et les pistolets à sodaWell scotch bottles and the soda guns
Tu as raté le dernier train de la ville ce soirYou missed the last train from the city tonight
Les vieux amis se voient sous un autre, autre jourOld friends see each other in a different, different light
Tu as raté le dernier train ce soirYou missed the last train tonight

Les bars plongés de l'Alphabet City ronronnentThe Alphabet City's dive bars drone
Et deux pèlerins cherchent un foyer de fortuneAnd two pilgrims seek a makeshift home
Raté le dernier train de la ville ce soirMissed the last train from the city tonight
Les vieux amis se voient sous un autre, autre jourOld friends see each other in a different, different light
Tu as raté le dernier train ce soirYou missed the last train tonight

Il y a une chanson qui chante dans le noirThere is a song singin' in the dark
Ne t'approche pas trop ou ça va te déchirerDon't get too close or it'll tear you apart
Il y a une raison pour chaque saison du cœurThere is a reason for every season of the heart
Il y a une chanson qui chante dans le feuThere is a song singin' in the fire
Ne t'approche pas trop, ça coupe comme un filDon't get too close, it cuts like a wire
Il y a une raison pour chaque saison du désirThere is a reason for every season of desire

Le métro gronde sous Union SquareThe subway rumbles under Union Square
Et le matin trouve un couple improbableAnd the morning finds an unlikely pair
Dans le hall de l'hôtel, main dans la mainHotel lobby, holding hands
Ne cligne pas des yeux, ne pense pas, ne regarde pas dans ses yeuxDon't blink, don't think, don't look in her eyes
Est-ce pour toujours ou est-ce un adieu ?Is this for forever or is this goodbye?
AdieuGoodbye

Il y a une chanson qui chante dans le noirThere is a song singin' in the dark
Ne t'approche pas trop ou ça va te déchirerDon't get too close or it'll tear you apart
Il y a une raison pour chaque saison du cœurThere is a reason for every season of the heart
Il y a une chanson qui chante dans le feuThere is a song singin' in the fire
Ne t'approche pas trop, ça coupe comme un filDon't get too close, it cuts like a wire
Il y a une raison pour chaque saison du désirThere is a reason for every season of desire

À moitié dans la lumière et à moitié dans l'obscuritéHalf in light and half in dark
C'est là où nous commençonsIs where we start
À moitié dans la lumière et à moitié dans l'obscuritéHalf in light and half in dark
C'est là où nous sommesIs where we are
À moitié dans la lumière et à moitié dans l'obscuritéHalf in light and half in dark
C'est là où nous commençonsIs where we start
À moitié dans la lumière et à moitié dans l'obscuritéHalf in light and half in dark
C'est là où nous sommesIs where we are

Nous sommes un cœur qui batWe are one beating heart
Nous sommes un cœur qui batWe are one beating heart
Nous sommes un cœur qui batWe are one beating heart
Nous sommes un cœur qui batWe are one beating heart