Souvenir

Recuerdo

Souvenir

Recuerdos de pionerosSouvenirs of pioneers
Prueba de que el Oeste fue conquistadoProof that the West was won
Estas vigas podridas caeránThese rotten beams will tumble down
Reemplazadas por las nuevasReplaced by the newer ones
¿No éramos finos pistoleros en otro tiempo?Weren't we fine gunfighters in another time?
¿Fuimos escritores celebrados después de la guerra?Were we celebrated writers after the war?
Después de la guerraAfter the war

La historia se repiteHistory repeats itself
Pero no sé por quéBut I don't know what for
Tengo todos estos recuerdosI got all these souvenirs
Pero no logro encontrarte másBut I can't seem to find you anymore

RecuerdoSouvenir
Ahora te has ido, ahora te has idoNow you're gone, now you're gone
Estabas aquíYou were here
Estoy siguiendo adelante, estoy siguiendo adelanteI'm moving on, I'm moving on
¿Cómo se sienteHow does it feel
Después de que me haya idoAfter I'm gone
Ser el fantasma en la foto mientras desapareceTo be the ghost in the picture as it disappears
RecuerdoSouvenir

Recuerdos de corsariosSouvenirs of privateers
Nuestra bandera negra en el SolOur black flag in the Sun
Fue bajada y pasada alrededorWas taken down and passed around
Y puesta en un museoAnd put in a museum

¿No éramos magnates gordos en la Era Dorada?Weren't we fat cat tycoons in the Gilded Age
En trajes de hijos de flores en la BahíaIn flower children costumes in the Bay
Alto como un día de veranoHigh as a summer day

La historia se repiteHistory repeats itself
Pero no sé por quéBut I don't know what for
Tengo todos estos recuerdosI got all these souvenirs
Pero no logro encontrarte másBut I can't seem to find you anymore

RecuerdoSouvenir
Ahora te has ido, ahora te has idoNow you're gone, now you're gone
Estabas aquíYou were here
Estoy siguiendo adelante, estoy siguiendo adelanteI'm moving on, I'm moving on
¿Cómo se sienteHow does it feel
Después de que me haya idoAfter I'm gone
Ser el fantasma en la foto mientras desapareceTo be the ghost in the picture as it disappears

Nuestro pasado es un país extranjeroOur past is a foreign country
Los vecindarios han cambiadoThe neighborhoods have changed
Yo fui el tonto que tuvo suerteI was the fool who got lucky
Tú fuiste el tonto que voló derechoYou were the fool who flew straight

RecuerdoSouvenir
Ahora te has ido, ahora te has idoNow you're gone, now you're gone
Estabas aquíYou were here
Estoy siguiendo adelante, estoy siguiendo adelanteI'm moving on, I'm moving on
¿Cómo se sienteHow does it feel
Después de que me haya idoAfter I'm gone
Ser el fantasma en la foto mientras desapareceTo be the ghost in the picture as it disappears
RecuerdoSouvenir

El pasado es un país extranjeroThe past is a foreign country
Nuestro vecindario ha cambiadoOur neighborhood is changed
Y yo fui el tonto que tuvo suerteAnd I was the fool who got lucky
Tú fuiste el tonto que voló derechoYou were the fool who flew straight