Submachine Girl

Chica Ametralladora

Submachine Girl

Comenzó la locura de los concursos caninos en la escuela primariaShe started the grade-school dog-show craze
(Los dientes que mantenían al maestro)(The teeth that held the teacher)
Marcó con derechos de autor la fase vocal previa al estribilloTrademarked the pre-chorus vocal phase
(La frase que siempre llega)(The phrase that always reaches)
Incitó una famosa revuelta en el bañoIncited a famous outhouse riot
(Fortunada en el Condado Boomer)(Fortuned in Boomer County)
Convirtió cada error en una peleaTurned every wrong into a fight
Así esThat's right

Ella es una genio y una perla que aterra al mundoShe's a genius and a pearl who terrifies the world
Mi chica ametralladoraMy submachine girl

Encendió en fuego el muelle de CoreaShe lit the Korea pier on fire
(Vieron el humo desde el pueblo de South Port)(They saw the smoke from South Port town)
Luego escribió las palabras de 'Pájaro en un alambre'Then wrote the words to "Bird on a Wire"
(A través del papel en el suelo)(Through the paper on the ground)
Inventó el cubo de hielo que no puede derretirseInvented the ice cube that cannot melt
(He visto un día de verano en el valle)(I've seen one summer valley day)
Construyó una nave espacial funcional en sí misma tambiénBuilt a working spaceship in herself as well

Había un sol que se ponía cada nocheThere was a sun that set each night
(¿Ahora qué hay detrás del telón?)(Now what's behind the curtain?)
Hasta que apagó las luces del NorteUntil she blew out the Northern lights
(Así que nada es seguro)(So nothing is for certain)
E hizo que la Cruz del Sur se pusiera nerviosaAnd made the Southern Cross so uptight
Con la luna llena dividiéndose en su miraWith the full moon splitting in her sights
(Intenta sin estrellas)(Try starless)
Así esThat's right