Drop Dead

Muere de una vez

Drop Dead

Otro jodido día soleadoOne more fucking sunny day
Y tengo que tragar de nuevoAnd I have to swallow again
¿Sería mucho pedirte que me lleves?Would it be too much to beg you to take me?
¿Sería mucho querer drogarme?Would it be too much to want to get stoned?

Hoy será diferente, verásWell today will be different, you’ll see
Serás mi testigo y mi cómpliceYou’ll be my witness and my partner
Y justo cuando no tengo nada que perderAnd just when I don’t have nothing to loose
Alguien comenzó a apostar por míSomeone began to bet his chips on me

¿Sobre mí? Creo que estoy bienAbout me? I think I’m OK
No estoy peor que ayerI am not worst than yesterday
Mis ojos no conocen la luzTo come ‘round my eyes don’t know the light
Mis pulmones no conocen el aire frescoMy lungs don’t know the fresh air

Malditos ángeles pintados en las paredes de concretoFucking angels painted on concrete walls
Extiende tu mano, maldito hijo de putaHold out your hand, you motherfucker
Ven a mí y libérame de mi dolorCome to me and free me of my pain
O mira cómo los gusanos me devoran vivoOr watch the worms eat me alive

¡Muere de una vez para ser libre!Drop dead to get free!
¡Muere de una vez para ser libre!Drop dead to get free!

Un dolor profundo no me abandonaA deep pain doesn’t leave me
Me aferré a la respiraciónI’m holding into breath
La historia quedará sin contarThe story will remain untold
Y mi vida quedará incompletaAnd my life will remain unfinished

Sangre y monedas por todo el sueloBlood and dimes all over the floor
Odio y aflicciones desapareciendoHate and afflictions disappearing
Por la mañana mis miedos terminaránIn the morning my fears will be ending
Hoy es el día en que los sueños se acabanToday’s the day the dreams are over

Y ahora no puedo ver ninguna cruzAnd now I can’t see any cross

¡Muere de una vez para ser libre!Drop dead to get free!
¡Muere de una vez para ser libre!Drop dead to get free!

¡Libre!Free!

El dolor, la rutina es mi francotiradorPain, routine is my sniper
El despertar es como un juguete de resorteAwakening is a Jack-in-the-box
Y nunca con una maldita cosaAnd never with a fucking thing
Una maldita y divertida tontería adentroA fucking funny bullshit inside

El miedo es mi mantaFear is my blanket
La agonía es mi compañeraAgony is my partner
Todas mis sorpresas se están ahogando en lágrimas ahoraAll my surprises are drowning in tears now