Alphaville

Alphaville

Alphaville

(Alphaville) Ella corta su piel sin sentido
(Alphaville) She slits her senseless skin
(Alphaville A tiempo para Fred Astaire
(Alphaville In time to Fred Astaire
Sé que siempre estás ahí
(Alphaville) I know you're always there

Es tan debonair, es una depresiva maníaca
(Don't look now) She's so debonair, she's a manic depressive
Es millonaria, y sus facturas son excesivas
(Don't look now) She's a millionaire, and her bills are excessive

Ella siente que sus sentidos se desvanecen
(Alphaville) She feels her senses wane
(Alphaville) En una melodía agradable
(Alphaville) In pleasant melody
(Alphaville) Te llevaré ahora conmigo
(Alphaville) I'll take you now with me

Es una estrella de cine, es una personalidad dividida
(Don't look now) She's a movie star, she's a split personality
Ella tiene oom-pah-pah, y papá dice que es locura
(Don't look now) She's got oom-pah-pah, and Papa says it's insanity

No mires ahora, tu mente se está deteriorando
Don't look now, your mind's deteriorating
No mires ahora, y si es irritante
Don't look now, and if it's irritating
Sabré cómo arreglarlo de nuevo
I'll know how to set it right again

No mires ahora, tu mundo se está derrumbando, querida
Don't look now, your world's collapsing, dear
No mires ahora, y si es gravoso, querida
Don't look now, and if it's taxing, dear
Sabré cómo volver a ponerla de nuevo
I'll know how to put it back again

Duerme en carne inútil
(Alphaville) She sleeps in useless flesh
(Alphaville) El pecho rancio, empapado de sangre
(Alphaville) The rancid, blood-soaked breast
(Alphaville) A la luz del sol y muerte lenta
(Alphaville) In sunlight and slow death

Es una estrella de cine, está un poco conmovida
(Don't look now) She's a movie star, she's a little bit touched
(No mires ahora) Ella es tan wünderbar, todos los engranajes y sin embrague
(Don't look now) She's so wünderbar, all gears and no clutch