St. Germain

San Germain

St. Germain

Cuando tenía 5 años, me casé contigo dos vecesWhen I was 5, I married you twice
Una vez en inglés, la otra con subtítulosOnce in English, the other in subtitles
Subtitulado para los que tienen problemas auditivosClose captioned for the hearing impaired
Amor de la infancia.Childhood love.

Déjame subir de nivel, tengo suficiente experienciaLet me level up, I have enough experience
Suficiente discurso dramático y músicaEnough dramatic speech and music
Ha pasado un tiempo, visitaré tu mar claraIt's been a while, I'll visit your clearwater sea
Y estaremos donde estábamos en los '90And we'll be where it was in '90

Las frases ingeniosas, los columpios, el cabello enredadoThe one-liners, the swing-sets, the tangled hair
Tan hábil como Fred AstaireAs savvy as Fred Astaire
El ritmo de fondo está en la calleBackbeat the weather is on the street
Me quedé sin palabras, así que robéI ran out of words, so I stole
En eso se resume, tú y yo.That's what it comes down to, me and you.

Las burlas inestables, los trucos en bicicletaThe teetering taunts, the bicycle stunts
Siempre atrapan al chicoAlways catch the boy
Y cuando me fui, me llevé la conciencia de todo esoAnd when I left I brought with me the conscience of all that
Tal vez tengas buen cabello, bueno, el mío me gusta asíYou might have nice hair, well I like mine all right

Pondré la música de reunión, dejaré que la banda toqueI'll cue the reunion music, let the band play
Lo pondré en cámara lentaI'll put it in slow motion
Luego:Then:
No pierdas la noción del tiempo, este cronómetro te ayudará en el caminoDon't lose track of time, this here stopwatch will help you along the way
Y cuando llegue allí, la multitud silbará y gritará por una ejecuciónAnd when I get there the crowds will whistle and shout for an execution
¿Y se lanzará repollo... todo el camino? por la libertad.And cabbage will be thrown…all the way? for freedom.

Y mi amor se está escapandoAnd my love's dripping out
Te veré en la audienciaI'll see you in the audience
Tu nombre está en cada pared de baño en francés, en Francia.Your name is on every bathroom wall in French, in France.
Tu nombre está en cada pared de baño en francés, en Francia.Your name is on every bathroom wall in French, in France.

Así que de ahora en adelante, Natalie, esto es amor, esto es vida.So hereafter, Natalie, c'est amour, c'est la vie.
Y la forma en que los alumnos brillaban a lo largo del horizonte de la Torre Eiffel me lleva de vuelta a San Germain.And the way the pupils glowed along the Eiffel skyline brings me back to St. Germain.
Y la forma en que los alumnos brillaban a lo largo del horizonte de la Torre Eiffel me lleva de vuelta a ti.And the way the pupils glowed along the Eiffel skyline brings me back to you.