Going to Monoco

Yendo a Mónaco

Going to Monoco

hablado:spoken:
...el sargento cae al suelo...the sargeant drop to the ground
en la sombra de una rama bajain the shadow of a low branch
escucharon una rama crujir a la izquierdathey heard a branch crack to the left
luego el sonido de pasosthen the sound of footsteps
dos de los renegados llevando leña, un tercero con un rifletwo of the renegades carrying firewood , a third with a rifle
se acercaban hacia elloswere walking towards them
cada vez más cercacloser and closer

el mar se traga el sol completothe sea gobbles up the full sun
y te miro y sé que eres la indicadaand i look at you and i know you're the one
la que solía conocer algo sobrethe one i used to know something about
y trato de decir qué era, pero las palabras no salenand i try to say what it was, but the words won't come out
y me pides que te abraceand you ask me to hold you
ese es el trabajo del diablo.that's the devils' work.

muestras tus palmas y veo que están vacíasyou show your palms and i see they're empty
y las revisaría dos veces si me dejarasand i'd check them twice if you'd let me
pero no lo harías, ¿verdad?but you wouldn't do that now would you?
no lo pensé así.i didn't think so.
y me pides que te abraceand you ask me to hold you
ese es el trabajo del diablo.that's the devils' work.

estamos parados en la arena y vemos al mundo girarwe stand on the sand and we watch the world turn
y estamos parados en la arena y vemos el agua arderand we stand on the sand and we watch the water burn
y estamos parados en la arena a seis pulgadas uno del otroand we stand on the sand six inches from one another
y las arenas arden y vuelan y ninguno de los dos busca refugioand the sands burn and blow and neither one of runs for cover
y me pides que te abraceand you ask me to hold you
ese es el trabajo del diablo.that's the devils' work.
y me pides que te abraceand you ask me to hold you
ese es el trabajo del diablo.that's the devils' work.