Going to Norwalk

Yendo a Norwalk

Going to Norwalk

a la una y media de un jueves por la nocheat one thirty on a thursday night
vi a un par de mapaches dirigiéndose hacia la alcantarillaI saw a pair of raccoons heading to the gutter
se detuvieron en el desagüethey stopped at the storm drain
sus colas colgaban y fuera de la vistatheir tails hung down and out of sight
me miraronthey looked up at me
sus ojos brillabantheir eyes were shining
pensé en tiI thought of you

y no soporto cómo la luna se expande y llenaand I can't stand the way the moon expands and fills out
los rincones de tu cielo californianothe corners of your california sky
no lo soportoI can't stand it

los viejos edificios se alzaban altos contra el cielothe old buildings stood tall against the sky
las ventanas tenían viejas sábanas colgando sobre ellas que hacían de cortinasthe windows had old sheets hanging over them doubling as curtains
y las siluetas moviéndose en las luces brillantes detrás de las cortinasand the silhouettes moving in the bright lights behind the curtains
parecían túlooked like you
me detuve momentáneamenteI stopped moving momentarily

el mundo se detendráthe world will
en noches como estasstand still on nights like these
sin ningún tipo de advertenciawithout any kind of warning
y no lo soporto.and I can't stand it.