Letter From a Motel (or if you prefer: Letter from the Alpha Motel (or if you prefer : Letter from the Alpha Privative Motel))

Carta desde un Motel Alfa (o si prefieres: Carta desde el Motel Alfa Privativo)

Letter From a Motel (or if you prefer: Letter from the Alpha Motel (or if you prefer : Letter from the Alpha Privative Motel))

las vigas que solíamos usar para construir nuestra casa finalmente se están rompiendo.the beams we used to build our house are breaking at last.
el edificio no resistirá mucho más tiempo unido.the building will not hold together very much longer.
mis brazos son jóvenes, y pueden hacer el trabajo si se les llama a hacerlo.my arms are young, and they can do the work if called upon to do so.
pero la casa misma se ha debilitado y está inclinándose en su eje.but the house itself has weakened and it's tilting on its axis.

en la foto que enviaste, pude ver que las ventanas se estaban ablandando.in the picture that you sent, i could see the windows getting soft.
y pude ver que el calor se había salido de control.and i could see the heat had gotten straight out of hand.
y supe que nada de esto era lo que querías enviar.and i knew that none of this is what you'd been meaning to send along.
no quise decir lo que estoy diciendo ahora si vamos a hablar de intenciones.i did not mean to say what i'm saying now if we're gonna talk about what intentions were.
pero la casa misma es débil, muy débil,but the house itself is weak, very weak,
aunque tú y nuestras tres hijas crean en lo que quieren creer.though you and our three daughters believe in what you want to believe.
desde donde estoy, la estabilidad lo es todo.from where i stand stability is everything.
en la habitación en la que estoy parado, la estabilidad lo es todo.in the room i'm standing in stability is everything.
y en este mundo, en este mundo la estabilidad lo es todo.and in this world, in this world stability is everything.
desde donde estoy parado ahora mismo, la estabilidad lo es todo.from where i'm standing right now stability is everything.