Poltergeist

Poltergeist

Poltergeist

No puedo soportarlo cuando le dices a nuestro hijo recién nacidoi can't stand it when you tell our infant son
que nació bajo un mal augurio.that he was born beneath a bad sign.
y no puedo soportarlo cuando te sonríeand i can't stand it when smiles up at you
solo porque eres su madre.just because you're his mother.
y no puedo soportar la amargura en la que me he convertidoand i can't stand the bitter thing that i've become
bajo las cuatro paredes que sostienen nuestro techo.beneath the four walls that hold up our ceiling.
y me pregunto cuando la casa se queda en silencioand i wonder when the house gets real quiet
quién de los dos cederá primero ante el sentimiento.who between us will be the first one to give into the feeling.
y sé que no quieres que te lastime esta noche.and i know you don't want me to hurt you tonight.
y yo, yo no quiero que me lastimes de la forma en que lo haces.and i, i don't want you to hurt me the way you do.

No puedo soportarlo cuando acuestas al niño yi can't stand it when you put the boy to bed and ya
le cantas esas canciones que solía cantarte a ti.sing him those songs i used to sing to you.
sí, no puedo soportar escucharte cantar esas cancionesyeah i can't stand to hear you sing those songs
cuando sabes que no las sientes.when you know you don't mean them.
y no puedo soportar cómo mi cuerpo todavía recuerdaand i can't stand the way my body still remembers
cuánto solíamos significar el uno para el otro en el pasado.how much we used to mean to one another way back when.
y no puedo soportar volver a buscar refugio en tus brazos.and i can't stand going back to seek the shelter of your arms.
y luego no puedo soportarlo de nuevo.and then i can't stand it again.
y sé que no quieres que te lastime esta noche.and i know you don't want me to hurt you tonight.
y yo, yo no quiero que me lastimes de la forma en que lo haces.and i, i don't want you to hurt me the way you do.