The Moon Song

La Canción de la Luna

The Moon Song

la luna brillando,the moon shining,
tres horas en la mejor parte del día ythree hours into the best part of the day and
quiero decirte que eres tan bonita yi want to tell you that you're so pretty and
las palabras salen mal y la distancia se interpone..the words come out wrong and the range gets in the way..
silencio total, me miraste como si estuvieras mirando al espacio.dead quiet you looked at me like you were looking into space.
sí, en el espacio nadie podría escucharte decir adiós.yeah, in space noone could hear you say good bye.
pero aquí abajo no debería tener que leerlo en tu rostro.but down here i shouldn't have to read it on your face.
no es normal.that's not normal.
no está bien.that's not right.
no es muy agradable.that's not very nice.
no, no lo es.no, it isn't.

la luna brillando sobre tu cuerpo.the moon shining down on your body.
te ves tan bien.you look so nice.
y quiero decirte, pero no quieres escucharlo,and i want to tell you, but you don't want to hear it,
y lo sé. no tienes que decírmelo dos veces.and i know. you don't have to tell me twice.
pero, una vez sería cortés. la luna brillando.but, once would be civil. the moon shining.
lo tenía en mi mente, y tenía mucho que decir pero había silencio total.i got it in my brain, and i had so much to say but there was dead quiet.
estabas en silencio. tres horas -- en la mejor parte del día.you were silent. three hours -- into the best part of the day.
y eso no es normal.and that's not normal.
no está bien.that's not right.
no es muy agradable.that's not very nice.
no, no lo es.no, it isn't.

y eso no es normal.and that's not normal.
no está bien.that's not right.
no es muy agradable.that's not very nice.
no, no lo es.no, it isn't.