Tulsa Imperative

Imperativo de Tulsa

Tulsa Imperative

El campo de trigo fallido de tu mamáyour momma's failed wheat field
es un buen lugar para acostarnos juntos.is a good place to lie down together.
Tres semanas adentrados en las entrañas del verano,three weeks deep into the guts of summer,
sudamos como cerdos, y me sentí ligero como una pluma.we sweat like hogs, and i felt light as a feather.

Vi un objeto en forma de discoi saw a disk-like object
reflejado en tu ojo.reflected in your eye.
Y el ruido crecía más fuerteand the noise grew louder
mientras mirábamos al cielo.as we looked up to the sky.

Y el cuerpo plateado y aerodinámico,and the sleek silver body,
faros a lo largo del costado.headlights along the side.
Y el cuerpo plateado y aerodinámico,and the sleek silver body,
faros por debajo también.headlights all underneath.

Recuerdo el aire cálidoi remember the warm air,
soplando en nuestras caras.blowing in our faces.
Recuerdo el calori remember the heat
corriendo por mí.running through me.

No había nadie que valiera la pena contar.there was no one worth telling.
No había nada que pudiéramos hacer.there was nothing we could do.
Y yo estaba muy callado mientras tomaba las llaves de la mesa de la cocina.and i was real quiet as i took the keys from the kitchen table.
¡Te estaba mirando directamente a ti!i was looking right at you!

Y tu mano rozó la míaand your hand brushed against mine
sí, y me estremeció por dentro.yeah, and it shook me inside.
A lo largo del cielo nocturnoall along the night sky
vi cómo chocaban nuestros futuros.i watched our futures collide.

Y los nuevos faros del autoand the car's new headlights
cortaban la oscuridad.cut through the darkness.
Mientras el aceite goteaba silenciosamenteas the oil dripped silently
en el pavimento debajo.to the pavement underneath.

Puedo recordar el aire cálidoi can remember the warm air
quemando nuestras caras.burning our faces.
Recuerdo el calori remember the heat
corriendo por mí.running through me.