Modo de Comportamiento

Manner Mode

En la rutina cotidiana, perdí mi curiosidad
平凡な日常に 亡くしてしまった探究心
heibon na nichijou ni nakushite shimatta tankyuu shin
Con pensamientos egoístas, mi expresión se nubló
身勝手な思想に 曇ってしまった表情
migatte na shisou ni kumotte shimatta hyoujou
No somos valorados en lo más mínimo
僕らは少しも大切に思われない
bokura wa sukoshi mo taisetsu ni omowarenai
¿Acaso somos robots? ¿Leemos el manual?
僕らはロボットですか? 説明書読みますか?
bokura wa robotto desu ka? setsumeisho yomimasu ka?

Lo siento, nunca me rindo
I'm sorry, I never give up
I'm sorry, I never give up
¿Hoy comenzamos de nuevo, este tiempo de felicidad?
今日も始めましょうか 至福のお時間
you mo hajime mashou ka shifuku no ojikan
Lo siento, nunca me rindo
I'm sorry, I never give up
I'm sorry, I never give up
¿Eh? ¿Estás escuchando? ¿Tienes oídos?
あれ? 聞いてんの? 耳ついてんの?
are? kiiten no? mimi tsuite n no?
Lo siento, nunca me rindo
I'm sorry, I never give up
I'm sorry, I never give up
Porque solo nosotros lo entendemos
僕らにしかわからないからさ
bokura ni shika wakaranai kara sa
Lo siento, nunca me rindo
I'm sorry, I never give up
I'm sorry, I never give up
Es nuestro juego distorsionado que nadie conoce
誰も知らない僕らの歪んだお遊びさ
dare mo shiranai bokura no yuganda oyasobi sa
Ya no hay vuelta atrás
もう戻れないから
mou modorenai kara

Si con diez mil arrepentimientos obtengo cien reconocimientos
一万回の後悔で百いくつの名声を得るなら
ichiman kai no koukai de hyaku ikutsu no meisei wo eru nara
Prefiero elegir diez mil colapsos
一万回の崩壊を選びたい
ichiman kai no houkai wo erabitai
Soy sentimental y
僕は感傷的であって
boku wa kanshouteki de atte
A la vez, en su mayoría, un enemigo
それでいて だいたい敵であって
sore de ite daitai teki de atte
¿Qué dicen los antepasados? ¿La contraseña secreta?
先人様がなんだって? 秘密の合言葉
senjin sama ga nandatte? himitsu no aikotoba

Me siento muy apenado
恐縮至極に存じます
kyoushuku shigoku ni zonjimasu
¿Otra vez lo mismo? Es un problema
またお決まり? 困ります
mata okimari? komarimasu
Los humanos decentes respiran
正当な人間は息をする
seitou na ningen wa iki wo suru
¿De verdad estás respirando?
あなた本当に息してる?
anata hontou ni iki shiteru?

Lo siento, nunca me rindo
I'm sorry, I never give up
I'm sorry, I never give up
El tema de hoy es ese arrogante
今日のテーマはこちら威張ったあいつさ
today no theme wa kochira ibatta aitsu sa
Lo siento, nunca me rindo
I'm sorry, I never give up
I'm sorry, I never give up
No se permite, no se puede dejar ir
許されないね 見送れないね
yurusarenai ne miokurenai ne
Lo siento, nunca me rindo
I'm sorry, I never give up
I'm sorry, I never give up
No me quedaré callado para siempre
いつまでも黙ってないからさ
itsumade mo damattenai kara sa
Lo siento, nunca me rindo
I'm sorry, I never give up
I'm sorry, I never give up
No puedes escapar
逃げられないよ
nigerarenai yo

Si con diez mil arrepentimientos obtengo cien reconocimientos
一万回の後悔で百いくつの名声を得るなら
ichiman kai no koukai de hyaku ikutsu no meisei wo eru nara
Prefiero elegir diez mil colapsos
一万回の崩壊を選びたい
ichiman kai no houkai wo erabitai
Soy sentimental y
僕は感傷的であって
boku wa kanshouteki de atte
A la vez, en su mayoría, un enemigo
それでいて だいたい敵であって
sore de ite daitai teki de atte
¿Qué dicen los antepasados? ¿La contraseña secreta?
先人様がなんだって? 秘密の合言葉
senjin sama ga nandatte? himitsu no aikotoba

Si con diez mil arrepentimientos obtengo cien reconocimientos
一万回の後悔で百いくつの名声を得るなら
ichiman kai no koukai de hyaku ikutsu no meisei wo eru nara
Prefiero elegir diez mil colapsos
一万回の崩壊を選びたい
ichiman kai no houkai wo erabitai
Soy sentimental y
僕は感傷的であって
boku wa kanshouteki de atte
A la vez, en su mayoría, un enemigo
それでいて だいたい敵であって
sore de ite daitai teki de atte
¿Qué dicen los antepasados? ¿La contraseña secreta?
先人様がなんだって? 秘密の合言葉
senjin sama ga nandatte? himitsu no aikotoba

Si con diez mil arrepentimientos obtengo cien reconocimientos
一万回の後悔で百いくつの名声を得るなら
ichiman kai no koukai de hyaku ikutsu no meisei wo eru nara
Prefiero elegir diez mil colapsos
一万回の崩壊を選びたい
ichiman kai no houkai wo erabitai
Si alguna vez me muestras un amor único
一度きりの愛情をもしもあなたが見せてくれたなら
ichido kiri no aijou wo moshimo anata ga misete kureta nara
La contraseña secreta que he mantenido oculta
隠してきた秘密の合言葉
kakushite kita himitsu no aikotoba
Quiero romperla, no, no, no
壊したいやいや嫌
kowashitai ya iya iya