Savior of My Life

Salvador de Mi Vida

Savior of My Life

Un juego complicado y
難解なゲームと
nankai na geemu to
la vida es igual, riendo
人生は一緒だって笑い
jinsei wa issho datte warai
no pude salvarte, viviendo en este mundo torcido
歪んだ世界に生きてしまったあなたを
yuganda sekai ni ikite shimatta anata wo

Lamento los días en que te lastimé
救えず傷つけた日々を悔やんで
sukuezu kizutsuketa hibi wo kuyande
cantando aunque el futuro ya no existe
未来など既に無いのに歌った
mirai nado sudeni nai noni utatta
sin entender ni una respuesta
答えすら何も分からず
kotae sura nani mo wakarazu
corría sin parar
走っていたんだ
hashitte itanda
siempre estuve así
僕はずっと
boku wa zutto

Déjame ver tu sueño
Let me see your dream
Let me see your dream
creo en mi corazón
I believe in my heart
I believe in my heart

¡Qué demonios!
What a hell!
What a hell!
para que no se apague aún
まだ消えないように
mada kienai you ni
vamos a un lugar sin miedo
怖くない場所へ行こう
kowakunai basho e ikou
¡Dile buenas noches!
Say good night!
Say good night!
si nos encontramos en sueños, seguro
夢で会えたらきっと
ume de aetara kitto
no se acabará
終わらないように
owaranai you ni
te grabaré en mí
あなたを刻むから
anata wo kizamu kara

Todo es: ¿Por qué?
Everything is: Why?
Everything is: Why?
El sabor del chicle masticado
噛んだガムの味が
kanda gamu no aji ga
encaja raro con hoy
やけに今日に合うって
yake ni kyou ni au tte
cosas tan triviales
そんな くだんないことも
sonna kudannai koto mo

No digas
どうしてなんて
doushitenante
"¿por qué?"
言わないでよ
iwanaide yo
porque algún día brillará
いつかキラリと光るから
itsuka kirari to hikaru kara

¡Qué demonios!
What a hell!
What a hell!
para que no se apague aún
まだ消えないように
mada kienai you ni
vamos a un lugar sin miedo
怖くない場所へ行こう
kowakunai basho e ikou
¡Dile buenas noches!
Say good night!
Say good night!
si nos encontramos en sueños, seguro
夢で会えたらきっと
ume de aetara kitto
no se acabará
終わらないように
owaranai you ni
te grabaré en mí
あなたを刻むから
anata wo kizamu kara

El dolor no se puede borrar
痛みは拭えない
itami wa nugenai
no puedo amar todo
全てを愛する事は出来ない
subete wo aisuru koto wa dekinai
porque el tiempo no regresa
時間は元には戻らないから
jikan wa moto ni wa modoranai kara
no olvidaré el lugar que encontré
探して迷って見つかった僕の居場所を
sagashite mayo tte mitsukatta boku no ibasho wo
buscando y perdiéndome
忘れない
wasure nai
no lo olvidaré
忘れないようにしよう
wasure nai you ni shiyou

¡Qué demonios!
What a hell!
What a hell!
ya no voy a huir, porque
もう逃げないよって
mou nigenai yo tte
tú sonríes
あなたが笑うから
anata ga warau kara
¡Dile adiós!
Say goodbye!
Say goodbye!
estos días que no son un sueño
夢じゃないこの日々が
ume janai kono hibi ga
no se acabarán
終わらないように
owaranai you ni
te grabaré en mí
あなたと刻むから
anata to kizamu kara

Tú fuiste mi salvador
You were my savior
You were my savior