Toorisugita Kisetsu No Sora de

In the Sky of Passed Seasons

Toorisugita Kisetsu No Sora de

Recalling nothing but useless pleasantries
くだらない愛想ばっか思い出して
Kudaranai aiso bakka omoidashite
My heart starts to ache
胸が痛くなって
Mune ga itaku natte
Somehow, I thought this was fine
なんとなくこれでいいと思ったの
Nantonaku kore de ii to omotta no

In this place where cherry blossom petals fall
桜の花びら落ちるこの場所で
Sakura no hanabira ochiru kono basho de
I remember the song we sang together
あなたと歌った歌思い出す
Anata to utatta uta omoidasu
After making a pinky promise and laughing
ゆびきり交わして笑い合った後に
Yubikiri kawashite waraiatta ato ni
I lost sight of myself
私の姿をなくした
Watashi no sugata wo nakushita

I gently embraced your trembling back
震えてるあなたの背中をそっと抱き寄せてさ
Furueteru anata no senaka wo sotto dakiyosete sa
You still remember what I conveyed
伝えたことあなたは今でも覚えている
Tsutaeta koto anata wa ima demo oboeteiru?

Turning nothing but useless pleasantries into words
くだらない愛想ばっか言葉にして
Kudaranai aiso bakka kotoba ni shite
It became endless
切りがなくなって
Kiri ga nakunatte
Somehow, I thought this was the end
なんとなくこれで終わりと思ったの
Nantonaku kore de owari to omotta no
Turning overflowing love into more words
溢れ出す愛をもっと言葉にして
Afuredasu ai wo motto kotoba ni shite
Unable to fully convey
伝えきれなくて
Tsutaekirenakute
Somehow, I leaned into the spring breeze
なんとなく春の風に身を寄せた
Nantonaku haru no kaze ni mi wo yoseta

You smiled at the nostalgic scent
懐かしい香り、とあなたは笑って
Natsukashii kaori, to anata wa waratte
Gazing at the me you don't remember
記憶にない私を見つめて
Kioku ni nai watashi wo mitsumete
'It's okay, the person you're waiting for will come,'
大丈夫、あなたの待つ人は来る、と
Daijoubu, anata no matsu hito wa kuru, to
I hold onto your gentle hand
私は優しいその手を握りしめる
Watashi wa yasashii sono te wo nigirishimeru

Recalling nothing but useless pleasantries
くだらない愛想ばっか思い出して
Kudaranai aiso bakka omoidashite

Recalling nothing but useless pleasantries
くだらない愛想ばっか思い出して
Kudaranai aiso bakka omoidashite
My heart starts to ache
胸が痛くなって
Mune ga itakunatte
Somehow, I thought this was fine
なんとなくこれでいいと思ったの
Nantonaku kore de ii to omotta no