Toumei Na Amayadori

Refugio Transparente

Toumei Na Amayadori

Ah, en este momento el cielo es doloroso
Ah, いまだけはつらいこのそら
Ah, ima dake wa tsurai kono sora
Ah, te veo sin respuestas
Ah, そんなこたえのないあなたをみてる
Ah, sonna kotae no nai anata o miteru

La gente que pasa apresurada bajo la lluvia de agosto
いきかうひとはもうごがつのあめにあわただしく
Ikikau hito wa mou gogatsu no ame ni awatadashiku
Aun así, recuerdo tu cálido abrazo
それでもたしかなあなたのぬくもりおもいだす
Soredemo tashika na anata no nukumori omoidasu

La lluvia que lo ha perdido todo
いきるすべてをなくしたあめは
Ikiru subete o nakushita ame wa
Clava sus aguijones en mi corazón
わたしのこころにはりをさして
Watashi no kokoro ni hari o sashite
Incluso tú, sin tristeza alguna
いまかなしさもないあなたも
Ima kanashisa mo inai anata mo
Reflejas lágrimas bajo la lluvia
うつしだしたなみだあめにうたれながら
Utsushidashita namidaame ni uta renagara

Ah, siempre caminábamos juntos
Ah, いつもわたしのとなりには
Ah, itsumo watashi no tonari ni wa
Ah, uno al lado del otro
Ah, そうだふたりをよせあるいてた
Ah, souda futari o yose aruiteta

La gente que pasa apresurada bajo la lluvia de agosto
いきかうひとはもうごがつのあめにあわただしく
Ikikau hito wa mō gogatsu no ame ni awatadashiku
Aun en este momento, sin olvidar, sigo pensando en ti
わすれないいまでもかわらずあなたをおもってる
Wasurenai ima demo kawarazu anata o omotteru

La lluvia que lo ha perdido todo
いきるすべてをなくしたあめは
Ikiru subete o nakushita ame wa
Clava sus aguijones en mi corazón
わたしのこころにはりをさして
Watashi no kokoro ni hari o sashite
Te abrazo fuertemente
きつくすべてをだきよせあなた
Kitsuku subete o dakiyose anata
Transfiriendo un refugio transparente para que me observes
とうめいなかさをさしわたしのことみまもるの
Toumeina kasa o sashi watashi no koto mimamoru no

Ah, el cielo es diferente de siempre
Ah, いつもとはちがうこのそら
Ah, itsumo to wa chigau kono sora
Ah, te veo sin respuestas
Ah, そんなこたえのないあなたをみてる
Ah, sonna kotae no nai anata o miteru