Everytime You Cry

Chaque fois que tu pleures

Everytime You Cry

Je ne suis pas celui qui te dit quoi porterI'm not the one to tell you what clothes to wear
Je ne suis pas celui qui parle de tes cheveuxI'm not the one who talks about your hair
Je ne suis pas celui qui montre ce que je ressens à l'intérieurI'm not the one to show you how I feel inside
Je ne suis pas celui qui dit à quel point je tiens à toiI'm not the one to say how much I care

Chaque fois que tu pleures, je pleure, juste un peu, pleure juste un peuEverytime you cry I cry, just a little bit, cry just a little bit
Quand tu dis au revoir, je meurs, juste un peuWhen you say goodbye I die, just a little bit
Pleure juste un peu plusCry just a little bit more

Je sais qu'il est tard, je suppose que j'aurais dû appeler aujourd'huiI know its late, I guess I should have called today
Je sais que tu en as marre d'attendre au téléphoneI know you're tired of waiting by the phone
Je sais que tu es triste, tu ne sais juste pas combien de temps tu vas attendreI know you sad, you just don't know how long you wait
Je sais que tu peux vivre ta vie seuleI know that you can live your life alone

Chaque fois que tu pleures, je pleure, juste un peu, pleure juste un peuEverytime you cry I cry, just a little bit, cry just a little bit
Quand tu dis au revoir, je meurs, juste un peuWhen you say goodbye I die, just a little bit
Pleure juste un peu plusCry just a little bit more

Dans un monde où personne ne vientIn a world where there's no one to come to
Dans un monde où tu penses qu'il n'y a que toiIn a world where you think there's no one but you

Mais chaque fois que tu as besoin de quelqu'un pour sécher tes larmesBut everytime you need someone to dry your eyes
Tu cries mon nom et tu sais que je serai là !You call my name and know that I'll be there!

Chaque fois que tu pleures, je pleure, juste un peu, pleure juste un peuEverytime you cry I cry, just a little bit, cry just a little bit
Quand tu dis au revoir, je meurs, juste un peu, pleure juste un peuWhen you say goodbye I die, just a little bit, cry just a little bit

Chaque fois que tu pleures, je meurs, juste un peu, pleure juste un peuEverytime you cry I die, just a little bit, cry just a little bit
Juste un peu plusJust a little bit more