Stupid LA Love Song

Dummes LA-Liebeslied

Stupid LA Love Song

Wir haben allesWe got it all
Ein magischer TrankA magic potion

Die heißesten MädchenThe baddest girls
Die schnellsten AutosThe fastest cars
Die blauen OzeaneThe bluest oceans

Wir haben allesWe got it all
Du bekommst das GefühlYou get the notion
Dass dies nicht ein weiteres dummes LA-Liebeslied istThat this is not another stupid la love song

Wir sind weit gereist, doch jetzt bin ich zuhauseWe traveled far but now I’m home
Lerne Dinge, die du schon immer wusstestLearning things you’ve always known
Es ist eine Weile her; es ist mir entglittenBeen a while; it got away from me
Und so läuft es ebenAnd that’s just how it goes

Ich war rein und ich war jungI was pure and I was young
Unter der kalifornischen SonneUnderneath the cali sun
Hollywood schien für manche weit wegHollywood seemed far away for some
Doch genau da kommen wir herBut that’s just where we’re from

Sieh die Erde um die WellenSee the earth around the waves
Bei meinem ersten Mal am StrandAt my first time at the beach
Sie sagten, das Beste kommt nochThey said the best was yet to come
Doch ich warte immer nochBut I’m still waiting

Menschen kommen und Menschen gehenPeople come and people go
Von Anfang an ist das alles, was wir wissenFrom the start it’s all we know
Mach langsamer, gib aufSlow it down, give it up
An den Ort, der uns großgezogen hatTo the place that brought us up

Wir haben allesWe got it all
Ein magischer TrankA magic potion

Die heißesten MädchenThe baddest girls
Die schnellsten AutosThe fastest cars
Die blauen OzeaneThe bluest oceans

Wir haben allesWe got it all
Du bekommst das GefühlYou get the notion
Dass dies nicht ein weiteres dummes LA-Liebeslied istThat this is not another stupid la love song

Sie ist in die Ecke gedrängtShe’s cornered away
Kann mich zurückschicken, woher du kamstCan send me back from where you came
Ein Engel in einer Teufels-HöhleAn angel in a devils cave
Doch der Engel ist nicht schuldBut the angel’s not to blame

Halt anStop
Bring mich zurück zu gesternTake me back to yesterday
Hilf mir wegzufliegenHelp me fly away
Hilf mir wegzufliegenHelp me fly away

Denn’Cause

Menschen kommen und Menschen gehenPeople come and people go
Von Anfang an ist das alles, was wir wissenFrom the start it’s all we know
Mach langsamer, gib aufSlow it down, give it up
An den Ort, der uns großgezogen hatTo the place that brought us up

Wir haben allesWe got it all
Ein magischer TrankA magic potion

Die heißesten MädchenThe baddest girls
Die schnellsten AutosThe fastest cars
Die blauen OzeaneThe bluest oceans

Wir haben allesWe got it all
Du bekommst das GefühlYou get the notion
Dass dies nicht ein weiteres dummes LA-Liebeslied istThat this is not another stupid la love song

Wir haben allesWe got it all
Ständige AufregungConstant commotion

Schaukelnde PalmenSwaying palms
SommerbriseSummer breeze
Wie in ZeitlupeLike in slow-motion

Wir haben allesWe got it all
Du bekommst das GefühlYou get the notion
Dass dies nicht ein weiteres dummes LA-Liebeslied istThat this is not another stupid la love song

Wir haben allesWe got all