Being in Slytherin is Not Half Bad

Estar en Slytherin no es tan malo

Being in Slytherin is Not Half Bad

Todos dicen que la casa Slytherin es el peor lugar para estarEveryone says that Slytherin house is the worst place to be
(¿Por qué?)(Why?)
Solo porque los calabozos son tan fríosJust because the dungeons are so cold
(Los calabozos son tan fríos)(The dungeons are so cold)
Y porque tenemos que lidiar con el grasiento Severus SnapeAnd because we have to deal with greasy Sevy Snape
(¡Puaj!)(Eww!)
Y porque nuestras almas han sido vendidasAnd because our souls have all been sold
Al Señor TenebrosoTo the Dark Lord!

Pero también hay partes buenas que quizás no hayas vistoBut there are good parts, too, that you may not have seen
(¿Como cuáles?)(Like what?)
Podemos usar verde, se espera que seamos malosWe get to wear green, are expected to be mean
Ver a los pequeños de primer año gritar cuando te chocan accidentalmente en el pasilloSee the ickle firsties scream when they accidentally bump you in the hallway
Poder holgazanear en Pociones solo porqueGet to goof off in Potions just because
Snape prefiere gritarle a Harry PotterSnape would rather yell at Harry Potter
(Gritarle a Harry Potter)(Yell at Harry Potter)
Siempre prefiere gritarle a Harry PotterHe'd always rather yell at Harry Potter
(Gritarle a Harry Potter)(Yell at Harry Potter)
Que dar detención a alguien de su propia casaThan ever give detention to someone from his own house

Podemos usar verde, se espera que seamos malosWe get to wear green, are expected to be mean
Ver a los pequeños de primer año gritar cuando te chocan accidentalmente en el pasilloSee the ickle firsties scream when they accidentally bump you in the hallway
Poder holgazanear en Pociones solo porqueGet to goof off in Potions just because
Snape prefiere gritarle a Harry PotterSnape would rather yell at Harry Potter
(Gritarle a Harry Potter)(Yell at Harry Potter)
Siempre prefiere gritarle a Harry PotterHe'd always rather yell at Harry Potter
(Gritarle a Harry Potter)(Yell at Harry Potter)
Que dar detención a alguien de su propia casaThan ever give detention to someone from his own house

Podemos usar verde, se espera que seamos malosWe get to wear green, are expected to be mean
Ver a los pequeños de primer año gritar cuando te chocan accidentalmente en el pasilloSee the ickle firsties scream when they accidentally bump you in the hallway
Poder holgazanear en Pociones solo porqueGet to goof off in Potions just because
Snape prefiere gritarle a Harry PotterSnape would rather yell at Harry Potter
(Gritarle a Harry Potter)(Yell at Harry Potter)
Siempre prefiere gritarle a Harry PotterHe'd always rather yell at Harry Potter
(Gritarle a Harry Potter)(Yell at Harry Potter)
Que dar detención a alguien de su propia casaThan ever give detention to someone from his own house

Gracias a PotterThank God for Potter
Obtuve una A en PocionesI got an A in Potions
¡Yay Harry Potter!Yay Harry Potter

... Supongo que Potter no es tan malo… Guess Potter's not that bad