The Sad Clown

El Payaso Triste

The Sad Clown

Esta es mi última opción yThis is my last resort and
Mis lágrimas ahora inundan el suelo yMy tears now flood the floor and
Tengo que cerrar la puerta, entoncesI've got to shut the door, then
Cuatro años, cuatro años no significan nadaFour years--four years means nothing

Seamos amigos (amigos)Let's be friends (be friends)
'Bueno, todo depende"Well, that all depends
De si muestras algo de claseOn if you show some class
Y dejas de hacer las paces'And stop making amends"

Pero he perdido tu amor,But I've lost your love,
Y apuesto a que si me arrepiento--And I bet if I repent--
'¿Qué? ¿Volver"I'll what? Go back
Y revertir mis intenciones?'And reverse my intents?"

Bueno, dada la situación (la situación)Well, given the state (the state)
La situación de las tendencias actualesThe state of current trends
'¿Con quién?'"With who?"
Tus amigasYour girlfriends
'No tiene nada que ver con ellas'"It's got nothing to do with them"

Bueno, podemos mantenernos en contactoWell, we can stay in touch
'Podemos hacerlo así'"We can do as such
Pero ha llegado el momentoBut the time has come
Fingir que solo somos amigos según mi relojPretend we're only friends by my watch"

Solo sonreiré y lo soportaréI'll just grin and bear it
No es justoIt isn't fair
No es justoIt isn't fair

Soy como el payaso tristeI'm like the sad clown
Ojos grandes y marronesEyes big and brown
Nota la sonrisa en mi rostroNote the smile on my face
Estirada de oreja a orejaStretched ear to ear
Y todo eso,And all that,
Todo lo que puedo saborear son lágrimas amargasAll that I can ever taste is bitter tears
Mientras lentamente, seguramente lavan esta máscara de felicidad idiotaAs they slowly, ever surely wash away this mask of idiotic bliss

'Esto no va a funcionar'"This isn't gonna work"
¿Estaba siendo un idiota?Was I being a jerk?
¿Por qué no me hablas?Why won't you speak to me?
¿Acaso piensas en mí?Do you even think of me?

'Ni siquiera estás escuchando'"Not even listening"
Por favor, respóndemePlease respond to me
'¿Podrías simplemente seguir adelante de mí?'"Would you just move on from me?"
Me está matando, me está matandoIt's killing me, it's killing me

Así no se haceThis isn't how you do it
No puedo seguir adelanteI can't move on
No puedo seguir adelanteI can't move on

Soy como el payaso tristeI'm like the sad clown
Ojos grandes y marronesEyes big and brown
Nota la sonrisa en mi rostroNote the smile on my face
Estirada de oreja a orejaStretched ear to ear
Y todo eso,And all that,
Todo lo que puedo saborear son lágrimas amargasAll that I can ever taste is bitter tears
Mientras lentamente, seguramente lavan esta máscara de felicidad idiotaAs they slowly, ever surely wash away this mask of idiotic bliss

Esta es mi última opción yThis is my last resort and
Mis lágrimas ahora inundan el suelo yMy tears now flood the floor and
Tengo que cerrar la puerta, entoncesI've got to shut the door, then
Cuatro años, cuatro años no significan nadaFour years--four years means nothing

Supongo que se supone que simplemente debo seguir adelante de estoI guess I'm supposed to just up and move on from this
Sin graciaNo grace time
Sin despedidaNo goodbye
Sin último besoNo final kiss
Esta es la peor manera en la que pudiste haber manejado estoThis is the worst way that you could've handled this
'Te amo tanto' no significa nada para ti"I love you so much" means nothing to you

Soy como el payaso tristeI'm like the sad clown
Ojos grandes y marronesEyes big and brown
Nota la sonrisa en mi rostroNote the smile on my face
Estirada de oreja a orejaStretched ear to ear
Y todo eso,And all that,
Todo lo que puedo saborear son lágrimas amargasAll that I can ever taste is bitter tears
Mientras lentamente, seguramente lavan esta máscara de felicidad idiotaAs they slowly, ever surely wash away this mask of idiotic bliss