Century Creepers

Acechadores del Siglo

Century Creepers

Aquí es tranquilo y sin nada
ここはしずかでなにもない
Koko wa shizuka de nanimonai
Solo el eco de mis propios pasos resuena
じぶんのあしおとがこだましてるだけ
Jibun no ashioto ga kodama shiteru dake
Sin paisaje
けしきもない
Keshiki mo nai

Aunque me estoy acostumbrando a la oscuridad
くらやみになれてるけど
Kurayami ni nareteru kedo
Algún día quiero escapar de aquí
いつかはぬけだしてみたいんだよ
Itsuka wa nukedashite mitai n'da yo
Sería extraño si me río, ¿no?
わらえばいいさおかしいだろ
Waraeba ii sa OKASHII daro
Siento una luz invisible
みえないひかりをかんじてる
Mienai hikari wo kanjiteru
Con todo mi ser
ぜんしんぜんれいで
Zenshinzenrei de

Como si estuviera floreciendo, estuve aquí
めばえるようにここにいた
Mebaeru youni koko ni ita
Mi corazón marchito no conoce la lluvia
さいたこころはあめをしらない
Saita kokoro wa ame wo shiranai
Una historia de un siglo
いっせいきのSUTOORII
Isseiki no SUTOORII

Siento que alguien está esperando
だれかがまってるような
Dareka ga matteru youna
Sigo buscando con esa sensación
きがしてさがしつづけてんだよ
Ki ga shite sagashi tsudzukete n'da yo
El final seguramente llegará pronto
おわりはきっともうすぐだろう
Owari wa kitto mousugu darou
Pero ahora, incluso mi respiración está desordenada
でもいまじゃないこきゅうはみだれても
Demo ima janai kokyuu wa midarete mo
Con todo mi ser
ぜんしんぜんていで
Zenshin zentei de

Aunque estoy oculto en la oscuridad
くらやみにかくれてるけど
Kurayami ni kakuteru kedo
Algún día quiero encontrarme contigo
いつかはKIMIとであいたいんだよ
Itsuka wa KIMI to deaitai n'da yo
Aunque no tenga poderes psíquicos, probablemente lo descubriré
しりょくがなくてもみつけるだろう
Shiryoku ga nakute mo mitsukeru darou
Separaré un dolor similar
にたようないたみをかぎわける
Nita youna itami wo kagiwakeru
Con todo mi ser
ぜんしんぜんれいで
Zenshinzenrei de