Hybrid Rainbow

Arc-en-ciel hybride

Hybrid Rainbow

On dirait qu'on sort d'un silence profond,hotondo shizun deru mitai na mujin to
Sans nom, sans direction, comme un vagabond.chikyuugi ni notte nai, namae mo nai
Hier, un bateau d'espoir est arrivé près d'ici,kinou wa chikaku made, kibou no fune ga kita kedo
Mais il n'est pas venu pour nous, c'est pas fini.bokura o mukae ni kitan janai

Le soleil brille, un peu brûlant,taiyou ni mitou rete sukoshi kogeta
J'ai agité la main, en portant un sourire éclatant.purisim o hasan de, te o futta kedo

Peux-tu sentir ?Can you feel?
Peux-tu sentir cet arc-en-ciel hybride ?Can you feel that hybrid rainbow?
Nous, qui n'avons pas pu choisir jusqu'à hier,kinou made eraba rena katta bokura demo
Nous attendons demain, c'est notre lumière.ashita o matte ru

On dirait qu'on s'éteint, notre vaisseau s'en va,ho tondo shibon deru bokura no hikousen
Flottant doucement, glissant sur le bas.chimen o sure sure ni ukan deru

Les appels se perdent, les couleurs se mélangent,yobi kata mo tomadou iro no sugata
On est entourés, comme des oiseaux en échange.tori tachi ni yousha naku tsutsukareru darou

Peux-tu sentir ?Can you feel?
Peux-tu sentir cet arc-en-ciel hybride ?Can you feel that hybrid rainbow?
C'est sûr, jusqu'à la fin,kitto made
Les limites, c'est pas notre chemin,genkai nante konna mon jyanai
C'est pas un problème.konnan jyanai

Peux-tu sentir ?Can you feel?
Peux-tu sentir cet arc-en-ciel hybride ?Can you feel that hybrid rainbow?
Ici, c'est notre voyage, j'y crois,koko wa tojuu nandatte shinjitai
Je peux sentir,I can feel
Je peux sentir cet arc-en-ciel hybride,I can feel that hybrid rainbow
Nous, qui n'avons pas pu choisir jusqu'à hier,kinou made eraba rena katta bokura demo
Nous attendons demain, c'est notre lumière.ashita o matte ru