Last Holiday

Últimas vacaciones

Last Holiday

Mañana, si el mundo llegara a su fin
あしたでせかいがおわるなら
ashita de sekai ga owaru nara
Quiero verte de inmediato
すぐにKIMIにあいたい
sugu ni KIMI ni aitai
Una vez más, sonríe a mi lado
もういちどそばでわらってくれ
mou ichido soba de waratte kure

Desde que nos conocimos
であったときから
deatta toki kara
Mi corazón duele constantemente
ずっとずっとむねがいたい
zutto zutto mune ga itai
¿Cómo llamar a este sentimiento que no puedo evitar?
えたいのしれないきもちをなんてよぶ
etai no shirenai kimochi wo nante yobu

El cielo nocturno arde en rojo
あかくもえるよぞら
akaku moeru yozora
En el horizonte distorsionado, solo para ti
ゆがんだちへいせんでKIMIだけに
yuganda chiheisen de KIMI dake ni
La primera y última melodía
さいしょでさいごのMERODII
saisho de saigo no MERODII
Quiero cantar en silencio
しずかにうたいだい
shizuka ni utaitai

Derrumbándose
くずれおちていく
kuzureochiteyuku
De pie en un paisaje familiar
みなれたけしきにたたずみ
minareta keshiki ni tatazumi
Saludo a los pájaros de la canción
SUROOMOOSHONのとりにてをふる
SUROOMOOSHON no tori ni te wo furu

Las estrellas fluyen todas
ほしはすべてながれ
hoshi wa subete nagare
La luna es devorada por la oscuridad
つきはやみにのまれ
tsuki wa yami ni nomare
Está a punto de suceder
もうすぐだ
mou sugu da
Mientras sopla un viento oscuro
くろいかぜにふかれながら
kuroi kaze ni fukarenagara
Seguramente cantaré en silencio
しずかにうたうだろう
shizuka ni utau darou

Hoy, si el mundo llegara a su fin
きょうでせかいがおわるなら
kyou de sekai ga owaru nara
¿A quién querrías ver?
KIMIはだれにあいたい
KIMI wa dare ni aitai
Yo estaré esperando en el horizonte
ぼくはちへいせんでまってる
boku wa chiheisen de matteru