Sayounara Daisan Wakusei (farewell, Third Planet)

Sayounara Tercer Planeta (adiós, Tercer Planeta)

Sayounara Daisan Wakusei (farewell, Third Planet)

Lo que veo está claro para mí
ぼくのみえるMONOなんてしれてるさ
boku no mieru MONO nante shireteru sa
Nacido, abro los ojos hasta el día en que los cierre
うまれてめをひらきいつかとじるそのひまで
umarete me wo hiraki itsuka tojiru sono hi made
El mundo repite una estúpida imitación
ばかなMANEをせかいはくりかえし
baka na MANE wo sekai wa kurikaeshi
Mañana no llegará, nunca estará lejos
あしたがこなくなるそれはけしてとおくない
ashita ga konaku naru sore wa kesshite tookunai

El yo petrificado es un fósil
うずくまったぼくはかせき
uzukumatta boku wa kaseki
Golpeado por la lluvia, huesos adelgazados
あめにうたれやせたほねを
ame ni utare yaseta hone wo
Se desnudan...
さらけだす
sarakedasu

Ahora nadie entiende
いまはだれもわかりはしないね
ima wa dare mo wakari wa shinai ne
Lo que desaparecerá, qué cosa tan solitaria
きえてしまうのはどんなにさびしいMONOかを
kieteshimau no wa donna ni sabishii MONO ka wo

La ciudad petrificada es un modelo
しきつまったまちはもけい
shikitsumatta machi wa mokei
Cuando el viento sopla, en un instante parpadea
かぜがふけばまたたくまに
kaze ga fukeba matataku ma ni
Se convierte en arena...
すなになる
suna ni naru

El yo petrificado es un fósil
うずくまったぼくはかせき
uzukumatta boku wa kaseki
Sin palabras, sin lágrimas
ことばもなくなみだもない
kotoba mo naku namida mo nai
Las estrellas encerradas están cansadas
とじこめられほしはつかれ
tojikomerare hoshi wa tsukare
Después de dar un beso de buenas noches
おやすみのKISUをしたら
oyasumi no KISU wo shitara
Adiós...
さようなら
sayounara