Burû Mâchi (blue March)

Marcha Azul

Burû Mâchi (blue March)

En la melancólica marcha
はなばなしぃ MÂCHI にあわせ
hanabanashii MÂCHI ni awase
Hoy es un desfile de soldados
へいたいさんのきょうは PARÊDO
heitai-san no kyou wa PARÊDO
¿A dónde irá el gran tanque
ぼくのへやの PURAMODERUより
boku no heya no PURAMODERU yori
más allá del modelo de mi habitación?
おおきなせんしゃどこにいくんだろう
ooki na sensha doko ni iku n darou

Las ruedas giran más rápido que los engranajes
はぐるまよりまわるはしなみ
haguruma yori mawaru hashinami
Los robots se mueven según las órdenes
めいれいどおりうごく ROBOTTOは
meirei doori ugoku ROBOTTO wa
Aunque sean golpeados una o dos veces
いちどやにどうちこまれても
ichido ya nido uchikomarete mo
No mostrarán debilidad, ¿es mentira?
BIKUともしないなんて USOだろ
BIKU tomoshinai nante USO daro

No quiero escuchar excusas
いいわけはききたくもないよ
iiwake wa kikitaku mo nai yo

Cruzaré este mundo infantil
ちっぼけなせかいをくぎる
chibboke na sekai wo kugiru
La lluvia no la puedo ver
RA'INなんてぼくにはみえないよ
RA'IN nante boku ni wa mienai yo
El suspiro de un planeta cansado
つかれきったほしのためいき
tsukarekitta hoshi no tameiki
¡Escucha! Marcha Azul
きこえたらきおつけろ! BURÛ MÂCHI
kikoetara ki wo tsukero! BURÛ MÂCHI

¿Soy el único asustado
TEREBIでみたこわい NYÛSUに
TEREBI de mita kowai NYÛSU ni
por las noticias aterradoras en la televisión?
おびえてるのはぼくひとりだけなのか
obieteru no wa boku hitori dake na no ka
No quiero pensar en cosas malas
いやなことはかんがえたくないけど
iya na koto wa kangaetakunai kedo
Pero, ¿qué pasará con el cielo que está al otro lado?
あなのあいてるそらはどうしよう
ana no aiteru sora wa dou shiyou

El camino de escape se vuelve cada vez más estrecho
にげみちはどんどんせまくなる
nigemichi wa don-don semakunaru

Cruzaré este mundo infantil
ちっぼけなせかいをくぎる
chibboke na sekai wo kugiru
La lluvia no la puedo ver
RA'INなんてぼくにはみえないよ
RA'IN nante boku ni wa mienai yo
El suspiro de un planeta cansado
つかれきったほしのためいき
tsukarekitta hoshi no tameiki
¡Escucha! Marcha Azul
きこえたらきおつけろ! BURÛ MÂCHI
kikoetara ki wo tsukero! BURÛ MÂCHI

No quiero escuchar excusas
いいわけはききたくもないよ
iiwake wa kikitaku mo nai yo

Cruzaré este mundo infantil
ちっぼけなせかいをくぎる
chibboke na sekai wo kugiru
La lluvia no la puedo ver
RA'INなんてぼくにはみえないよ
RA'IN nante boku ni wa mienai yo
El suspiro de un planeta cansado
つかれきったほしのためいき
tsukarekitta hoshi no tameiki
¡Escucha! Marcha Azul
きこえたらきおつけろ! BURÛ MÂCHI
kikoetara ki wo tsukero! BURÛ MÂCHI